1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heintað frá YTS.BZ 2 00:00:02,698 --> 00:00:05,353 [upptikin introtónleikur]. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiella YIFY filmssíðan: YTS.BZ 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,759 [sirenu hvølpur] 5 00:00:33,294 --> 00:00:36,775 [spennandi tónleikur]. 6 00:00:36,993 --> 00:00:38,690 - [Corey] Heiður tykkara, at vaksa upp, 7 00:00:38,908 --> 00:00:40,518 Eg hevði ikki eina pápi í mínum lívi. 8 00:00:41,780 --> 00:00:44,305 Sum barn fari eg kvøld, 9 00:00:44,522 --> 00:00:45,958 onkuntíð vikur uttan at eta, 10 00:00:46,133 --> 00:00:47,612 og tí er dóttir mín 11 00:00:47,612 --> 00:00:50,833 heldur ikki mamma hennara hevur nakrantíð hevði hug til nakað sum helst. 12 00:00:51,051 --> 00:00:53,575 Eg kenni pínuna, sum kemur. frá at vera einsamallur uppihaldari, 13 00:00:53,792 --> 00:00:55,794 pínuna, sum fylgir við at vera faðirleyst barn. 14 00:00:56,012 --> 00:00:58,449 Og eg gjørdi tað til mítt arbeiði. at bróta ta ringrásina. 15 00:01:00,060 --> 00:01:01,887 - Harra Spencer, eg skilji væl. 16 00:01:02,062 --> 00:01:03,715 at tú hevur gjørt títt besta roynd 17 00:01:03,933 --> 00:01:07,023 við at veita sjálvbodnan stuðul, hvussu enn, 18 00:01:07,197 --> 00:01:10,070 tað er úrskurðurin hjá dómstólinum at, frá næsta mánaði, 19 00:01:10,070 --> 00:01:13,508 tú verður dømdur at rinda 3.000 dollarar. um mánaðin í barnapeningi. 20 00:01:13,508 --> 00:01:14,987 - Mótmæli, tykkara heiður. 21 00:01:15,162 --> 00:01:18,295 Eg havi ikki brúk fyri, at staturin sigur. meg hvussu eg skal uppala mítt barn. 22 00:01:18,513 --> 00:01:21,951 - Tú fært játtað vitjan rættindi annaðhvørt vikuskifti. 23 00:01:22,125 --> 00:01:24,214 - Eg kann ikki vera burtur frá dóttur mín so leingi. 24 00:01:24,214 --> 00:01:25,215 Eg fái hana hvørt vikuskifti. 25 00:01:25,215 --> 00:01:26,825 Eg havi brúk fyri mínari tíð. 26 00:01:27,043 --> 00:01:27,913 - Tíð? 27 00:01:27,913 --> 00:01:30,481 Hvat veitst tú um tíð? 28 00:01:30,699 --> 00:01:33,093 Hvat við tíðini, sum Eg brúki tvey størv. 29 00:01:33,267 --> 00:01:34,529 - [Dómari] Skipan. 30 00:01:34,529 --> 00:01:37,271 - Ella hvat við tí tíðini at tú gloymdi 31 00:01:37,488 --> 00:01:38,837 at heinta okkara dóttur úr skúlanum 32 00:01:38,837 --> 00:01:40,578 tí tú var upptikin arbeiðir við eini dagføring? 33 00:01:40,796 --> 00:01:41,318 - [Dómari] Skipan. - Hatta var ein vanlukka. 34 00:01:41,318 --> 00:01:42,754 - Var tað? 35 00:01:42,754 --> 00:01:44,365 - Og tú ert ikki tann einasti ein, sum ofraði. 36 00:01:44,365 --> 00:01:46,454 So hygg eftir, hvussu tú tosar við meg. - Eg noyðist ikki at hyggja eftir lorti. 37 00:01:46,454 --> 00:01:48,108 Tú ert ikki nakar forbannaður pápi, tú ein sáðkyknugevari. 38 00:01:48,282 --> 00:01:49,500 - Fuck teg! 39 00:01:49,718 --> 00:01:50,719 [vatnsprutt] - [Dómari] Skipan. 40 00:01:50,719 --> 00:01:52,068 - Fuck tú eisini! [gavl bankar] 41 00:01:52,068 --> 00:01:53,461 [ógreitt prát] 42 00:01:53,678 --> 00:01:55,724 - [Dómari] Nú, skip í hesum rættarsalinum. 43 00:01:55,724 --> 00:02:00,294 [intensivur tónleikur]. - Skipan í rættarsalinum. 44 00:02:00,511 --> 00:02:02,122 [gavl bankar] 45 00:02:02,339 --> 00:02:04,820 [dystur tónleikur] 46 00:02:12,958 --> 00:02:16,136 [uglahvøltur] [fuglar fýsa]. 47 00:02:16,353 --> 00:02:18,094 - Hetta er tað, sum heimurin ljóðar sum. 48 00:02:18,268 --> 00:02:19,878 ♪ Vend upp, vend upp, vend upp, møt upp ♪ 49 00:02:20,096 --> 00:02:21,837 ♪ Vend upp, vend upp, vend upp, møt upp ♪ 50 00:02:21,837 --> 00:02:23,404 ♪ Vend upp, vend upp, vend upp, møt upp ♪ 51 00:02:23,621 --> 00:02:24,927 ♪ Vend upp, vend upp, vend upp ♪ 52 00:02:24,927 --> 00:02:26,972 ♪ Ja, eg havi ongantíð havt eitt hopp, hoppa ♪ 53 00:02:26,972 --> 00:02:28,583 ♪ Men enn fekk eg, men enn eg fekk ♪ 54 00:02:28,800 --> 00:02:30,150 ♪ Tað, sum eg fekk ♪ 55 00:02:30,367 --> 00:02:32,369 ♪ Kom frá [ógreitt] ♪ 56 00:02:32,587 --> 00:02:35,155 ♪ Liv tað upp, liv tað upp, liv tað upp ♪ 57 00:02:35,329 --> 00:02:37,679 ♪ Liv tað upp, liv tað upp, liv tað upp ♪ 58 00:02:37,896 --> 00:02:39,637 ♪ Liv tað upp, liv tað upp, liv tað upp ♪ 59 00:02:39,855 --> 00:02:44,773 [hart rumbul] [tónleikurin mýkir]. 60 00:02:47,471 --> 00:02:50,518 [spennandi tónleikur]. 61 00:02:56,741 --> 00:03:00,092 [ógreitt prát] 62 00:03:00,267 --> 00:03:03,487 - At vera darvaður, tað er mítt lívinum beint nú. 63 00:03:05,402 --> 00:03:06,882 Eg hati felagið. 64 00:03:07,796 --> 00:03:09,276 Sær út til at øll her roynir 65 00:03:09,493 --> 00:03:12,017 at sleppa sum partur av teirra veruleika. 66 00:03:12,192 --> 00:03:15,195 Shit, kanska hoyri eg heima her. 67 00:03:16,152 --> 00:03:21,201 [føtur klappa] [dystur tónleikur] 68 00:03:42,178 --> 00:03:45,225 [banka nevið] 69 00:03:45,442 --> 00:03:50,795 [ógreitt prát] [upptikin klubbatónleikur]. 70 00:03:51,013 --> 00:03:53,450 Hvussu hevur tú tað? Hevur tú hug at dansa? 71 00:03:53,668 --> 00:03:55,278 - Ew, eg havi ein sjeik. 72 00:03:56,192 --> 00:03:57,759 - Andadrátturin stinkar allíkavæl. 73 00:03:57,976 --> 00:04:00,979 [upptikin klubbatónleikur]. 74 00:04:01,197 --> 00:04:02,242 - Tú sært penur út. 75 00:04:02,459 --> 00:04:03,895 - Ha? Eg hoyri teg ikki. 76 00:04:04,113 --> 00:04:05,375 - Eg segði, at tú sært penur út. 77 00:04:05,593 --> 00:04:06,376 - Á, takk fyri. 78 00:04:06,594 --> 00:04:07,464 - Hevur tú hug at dansa? 79 00:04:07,682 --> 00:04:09,031 - Nei, øh-øh. Við góðum. 80 00:04:10,467 --> 00:04:15,603 [upptikin klubbatónleikur]. [ógreitt prát] 81 00:04:25,482 --> 00:04:27,571 - Hetta staðið er vilt, ikki so? 82 00:04:28,485 --> 00:04:29,747 - Ja. Rættiliga vilt. 83 00:04:31,358 --> 00:04:32,620 - Tú kemur ofta higar? 84 00:04:33,664 --> 00:04:35,187 - Nah, hetta er fyrstu ferð. 85 00:04:35,927 --> 00:04:37,712 - Á, maður. 86 00:04:37,929 --> 00:04:39,583 Tú livir dreymin. 87 00:04:39,801 --> 00:04:43,326 Tað eru so nógv vakrar kvinnur her. 88 00:04:43,544 --> 00:04:46,068 Hví ert tú faktiskt situr her? 89 00:04:46,286 --> 00:04:47,199 Hví ert tú ikki har úti? 90 00:04:47,199 --> 00:04:49,854 Fá, far út har og fá lagt. 91 00:04:50,072 --> 00:04:51,116 - Maður, tað er heitt her inni. 92 00:04:51,291 --> 00:04:53,075 Eg taki ein steðg. 93 00:04:53,293 --> 00:04:57,906 - Ja, eg giti, at vit øll hava brúk fyri at taka ein steðg onkuntíð. 94 00:04:58,123 --> 00:05:00,082 [Corey mumlar] - Fá tær hondina. 95 00:05:00,300 --> 00:05:02,650 Hvat fanin er galið við tær, maður? 96 00:05:02,867 --> 00:05:05,435 [dystur tónleikur] 97 00:05:08,090 --> 00:05:10,832 - Eiður. Hygg eftir, hvar tú fert. 98 00:05:11,049 --> 00:05:12,268 Tú rakti næstan eina damu. 99 00:05:13,008 --> 00:05:15,010 - Fanin, eg hevði ongantíð lagt hond á teg. 100 00:05:15,227 --> 00:05:16,707 Um tær ikki dámar tað slag av tingum. 101 00:05:16,925 --> 00:05:19,797 - Tað geri eg, men hvussu er har inni? 102 00:05:20,929 --> 00:05:22,496 - Tað er eitt sindur tápuligt. Eg fari ikki at lúgva. 103 00:05:22,713 --> 00:05:23,845 - Á ja? - Men tað veldst um, hvat slag 104 00:05:24,062 --> 00:05:25,542 av vibe tú leitar eftir. 105 00:05:25,760 --> 00:05:28,632 - Erliga sagt, so havi eg ikki ordiliga umsorgan. Eg havi bara brúk fyri einum drekkamunni. 106 00:05:28,850 --> 00:05:30,068 - Hey, hygg eftir mínum skóm, maður. 107 00:05:30,286 --> 00:05:31,418 - Hvat, nigga? - Hvussu við hesum? 108 00:05:31,418 --> 00:05:32,332 - Haldi eg kann hjálpa tær út við tí. 109 00:05:32,332 --> 00:05:33,507 - Punk rass. Dreingur, hvussu við hesum? 110 00:05:33,724 --> 00:05:35,987 [fløskubrotið] [menn blanda] 111 00:05:36,205 --> 00:05:38,468 Fuck, maður. [menn berjast]. 112 00:05:38,686 --> 00:05:39,948 - Á, fanin. 113 00:05:40,165 --> 00:05:43,168 Avgjørt ikki mín stemningur. [lær]. 114 00:05:43,343 --> 00:05:45,345 So tú altíð ílatin sum hetta tá tú kemur út? 115 00:05:45,562 --> 00:05:46,520 - Á, hetta gamla tingið. [lær]. 116 00:05:46,737 --> 00:05:48,565 Eg kom júst úr rættinum fyrr. 117 00:05:48,783 --> 00:05:51,394 - Rættur. So veitst tú nakran onnur støð tætt við? 118 00:05:51,612 --> 00:05:52,874 Eg eri júst fluttur niður higar. 119 00:05:52,874 --> 00:05:55,137 Eg eri ikki ordiliga kendur við økið enn. 120 00:05:55,355 --> 00:05:56,791 - Á ja. 121 00:05:57,008 --> 00:05:58,401 Eg veit eitt stað, sum er beint uppi á blokkinum. 122 00:05:58,401 --> 00:05:59,837 Tað er tó eitt sindur avslappað. 123 00:06:00,055 --> 00:06:01,622 - Upp í blokkin? Avslappað? 124 00:06:01,839 --> 00:06:04,189 Mær dámar at vera avslappaður. [lær]. 125 00:06:04,364 --> 00:06:07,671 [byrsuskjóting] - Á lort. 126 00:06:08,890 --> 00:06:11,806 [blíður klavertónleikur]. 127 00:06:12,807 --> 00:06:16,245 - [Kayla] So hvat gera tú gert fyri arbeiði? 128 00:06:16,245 --> 00:06:19,030 - Eg dabbli í vinnuni, eg dabble í tøkni. 129 00:06:19,248 --> 00:06:21,250 Fyri nøkrum árum síðani eg byrjaði eina app. 130 00:06:21,424 --> 00:06:23,426 So er tað ein dating app, 131 00:06:23,644 --> 00:06:25,776 men tað er bara tøkt til fólk í Atlanta. 132 00:06:25,994 --> 00:06:28,431 Og tað brúkar grundleggjandi meginreglur í stjørnuspádómi 133 00:06:28,431 --> 00:06:30,433 at passa teg til onkran hvør hevur, veitst tú, 134 00:06:30,651 --> 00:06:33,393 sambærlig áhugamál og lívsstílsvanar og, 135 00:06:35,133 --> 00:06:36,483 Orsaka, keði eg teg? 136 00:06:37,701 --> 00:06:39,877 Mín fyrrverandi plagdi at hata tá Eg tosi um hetta. 137 00:06:40,095 --> 00:06:41,401 - Nah, tað er kul. 138 00:06:41,618 --> 00:06:43,794 Pluss eg spurdi teg hvat tú gert. 139 00:06:44,012 --> 00:06:46,754 Brúkar tú so appina sjálv/ur? 140 00:06:46,971 --> 00:06:50,148 - Nei, eg eri ikki so mikið sum fingið ein vangamynd. [lær]. 141 00:06:50,366 --> 00:06:52,716 Mær dámar gamla skúlan, andlit til andlits samband slag av 142 00:06:52,934 --> 00:06:53,891 lort. 143 00:06:53,891 --> 00:06:55,415 - Okey, hvussu eitur appin? 144 00:06:55,632 --> 00:06:57,634 - ATLUV. - Á, hatta er fitt. 145 00:07:01,682 --> 00:07:02,770 - Hvat? 146 00:07:02,987 --> 00:07:03,814 - Onki. 147 00:07:04,685 --> 00:07:06,034 - Tað er okkurt. 148 00:07:06,034 --> 00:07:07,470 Hví hyggur tú soleiðis at mær? 149 00:07:07,688 --> 00:07:10,255 [Kayla flennir]. 150 00:07:10,430 --> 00:07:13,998 - Tað er bara, tú hevur vøkur eygu. 151 00:07:14,216 --> 00:07:15,086 - Á, eg fekk eitt fínt eyga. 152 00:07:15,304 --> 00:07:16,087 - Tey siga eina søgu. 153 00:07:16,305 --> 00:07:17,785 - Hvat slag av søgu? 154 00:07:17,785 --> 00:07:21,658 - Okkurt djúpt sum ein Sjekspearasonettur. [lær]. 155 00:07:21,876 --> 00:07:23,791 - [lær] Eg hati Shakespeare. 156 00:07:24,008 --> 00:07:26,097 - Hvat? Tú kanst ikki hata Shakespeare. 157 00:07:26,315 --> 00:07:27,447 Mær dámar væl Shakespeare. 158 00:07:27,447 --> 00:07:29,013 - Maður, hasin maðurin var ikki enntá upprunalig. 159 00:07:29,231 --> 00:07:31,233 Hann stjól tey flestu grundstykkini hjá honum. - Lygnir. 160 00:07:31,451 --> 00:07:34,018 Vilhelm Shakespear var ein snildur, trippandi. 161 00:07:34,236 --> 00:07:37,457 - Snillingur og tjóvur. [lær]. 162 00:07:37,631 --> 00:07:39,328 Hygg, eg tók eitt drama flokk á háskúlanum, 163 00:07:39,502 --> 00:07:41,286 og vit høvdu eina heila lærdómur hvussu flest 164 00:07:41,461 --> 00:07:43,463 av hansara lutum varð skrivað av spøkilsisrithøvundum. 165 00:07:43,680 --> 00:07:44,986 - Eg tók eisini drama á háskúlanum. 166 00:07:45,203 --> 00:07:47,423 Og tað evnið kom ongantíð upp. 167 00:07:47,597 --> 00:07:49,251 - Ja, tað er tí eg fór til HBCU. 168 00:07:49,469 --> 00:07:50,948 - Mm. 169 00:07:50,948 --> 00:07:52,472 Hvørjum HBCU gekk tú á? 170 00:07:52,646 --> 00:07:54,125 - Eg fór til Clark. 171 00:07:54,125 --> 00:07:55,997 - Mm. Okey. - Hvussu við tær? 172 00:07:56,214 --> 00:07:58,739 - Eg fór til PWI, háskúlan í Miami. 173 00:07:58,956 --> 00:08:01,785 - Á, í lagi. Tað er har ert tú úr Miami? 174 00:08:02,003 --> 00:08:03,657 - Ein lítil býur á útjaðaran. 175 00:08:03,874 --> 00:08:05,833 Tú hevði ikki vitað navn um eg segði tær. 176 00:08:05,833 --> 00:08:07,356 - Royn meg. 177 00:08:07,530 --> 00:08:08,879 - Hialea. 178 00:08:09,097 --> 00:08:10,490 - Ja, eg kenni ikki hatta lortið. 179 00:08:10,707 --> 00:08:12,317 - Sært tú, hvat við tær? 180 00:08:12,492 --> 00:08:13,971 Hvaðani er tú? 181 00:08:13,971 --> 00:08:16,365 - Eg veit ongantíð ordiliga hvussu fyri at svara tí spurninginum. 182 00:08:16,365 --> 00:08:17,366 - Hvat meinar tú við? 183 00:08:17,366 --> 00:08:19,499 - Tað er fløkt. - Greiða frá. 184 00:08:19,716 --> 00:08:22,545 - Men eg eri føddur í Suðurkarólína. 185 00:08:22,763 --> 00:08:24,939 - Okey. - Mamma mín, hon var misnýtari. 186 00:08:25,156 --> 00:08:26,984 So eg eri uppvaksin í Texas . til eg var umleið fimm 187 00:08:27,202 --> 00:08:29,378 av ommu míni, og hon andaðist. 188 00:08:29,552 --> 00:08:31,641 Tá fekk mamma mín aftur á føturnar, 189 00:08:31,859 --> 00:08:33,513 og eg flutti til New Jersey. 190 00:08:33,730 --> 00:08:35,732 Síðani fór hon í fongsul . tá eg var 13 ára gamal. 191 00:08:35,950 --> 00:08:37,995 So eg flutti inn við mínum omma í New York. 192 00:08:38,213 --> 00:08:39,954 Tað besta sum nakrantíð hendi mær í mínum lívi. 193 00:08:40,171 --> 00:08:41,956 - Eiður. - Eg gekk í miðnámsskúla har. 194 00:08:42,173 --> 00:08:44,567 - Tað harmar meg. - Ver ikki keddur. 195 00:08:44,785 --> 00:08:47,701 Alt eg fór ígjøgnum gjørdi meg til tann, eg eri í dag. 196 00:08:47,918 --> 00:08:50,138 - Hvat við pápa tínum? Var hann har? 197 00:08:50,355 --> 00:08:51,705 - Eg møtti honum ongantíð. 198 00:08:53,228 --> 00:08:55,752 Hvussu við tær? Tit fólk, tey vóru í tínum lívi? 199 00:08:55,970 --> 00:08:57,972 - Á, tey vóru til staðar. 200 00:08:58,189 --> 00:09:01,541 Onkuntíð ov nærverandi, men eg eri takksamur. 201 00:09:01,758 --> 00:09:02,716 - Okey, so ljóðar tað sum tú hevði 202 00:09:02,716 --> 00:09:04,500 eitt sindur gott lív í Florida. 203 00:09:04,674 --> 00:09:05,675 [Kayla suffar] 204 00:09:05,893 --> 00:09:07,068 Hvat fekk teg til Atlanta? 205 00:09:07,285 --> 00:09:09,331 - Eg eri ein kveikjandi sjónleikarinna. - Á-á. 206 00:09:09,331 --> 00:09:11,594 - Á, nei. Hvat? [lær]. 207 00:09:11,812 --> 00:09:13,117 - Lat meg gita, tú eisini modellar? 208 00:09:13,335 --> 00:09:14,684 - Nei, handla bara. 209 00:09:14,902 --> 00:09:16,425 Og vinarliga ikki royn at boksa meg inn 210 00:09:16,599 --> 00:09:19,776 við øllum teimum øðrum grunnu kvinnur, sum bara vilja spæla 211 00:09:19,994 --> 00:09:21,299 tí tey halda seg hava útsjóndina. 212 00:09:21,299 --> 00:09:23,606 Eg havi faktiskt talent. Stóra tøkk. 213 00:09:23,824 --> 00:09:25,739 - Ø-ha, ha. Prógva tað. 214 00:09:26,783 --> 00:09:27,828 - Okey. 215 00:09:29,656 --> 00:09:31,962 Tey hittu meg í dag við eydnu, 216 00:09:32,180 --> 00:09:34,574 og eg havi lært av tann mest fullkomna frágreiðingin 217 00:09:34,748 --> 00:09:37,881 at teir hava fleiri í teimum enn deyðiliga vitan. 218 00:09:37,881 --> 00:09:40,754 Meðan stóð fangað í undrast á tað komu boð 219 00:09:40,971 --> 00:09:44,888 fra konunginum er allir helt mær, Thane av Cawdor. 220 00:09:45,106 --> 00:09:47,499 Hetta havi eg hildið gott at frelsa teg, . 221 00:09:47,674 --> 00:09:50,024 mín kærasti stórfelagsfelagi, 222 00:09:50,241 --> 00:09:52,069 at þu mætti ​​eigi missa . gleðisskyldurnar 223 00:09:52,287 --> 00:09:56,596 við at vera óvitandi um hvat stórleiki er tær lovaður. 224 00:09:56,770 --> 00:09:59,468 Legg tað til títt hjarta og farvæl. 225 00:09:59,642 --> 00:10:00,338 - Mm. 226 00:10:05,169 --> 00:10:07,955 [Kayla spottar]. 227 00:10:08,172 --> 00:10:10,653 Eg helt, at vit høvdu eitt- - Hvussu eitur tú? 228 00:10:11,785 --> 00:10:14,570 - Kóri. - Hey, Kóri. 229 00:10:14,744 --> 00:10:16,485 - Hvussu eitur tú? - Fjøður. 230 00:10:17,660 --> 00:10:21,533 Tú hevur ordiliga mjúkt varrar fyri tað. [lær]. 231 00:10:21,708 --> 00:10:23,753 - Takk fyri. - Tú kanst gera tað aftur. 232 00:10:23,971 --> 00:10:26,626 [varrarnir sláa] - Áh. Áh. 233 00:10:27,539 --> 00:10:30,717 [bæði flenna]. - Barrvørður. 234 00:10:30,934 --> 00:10:32,806 [horn honkar] 235 00:10:32,806 --> 00:10:36,810 - [Sierra] Hvat er so næsta? 236 00:10:37,027 --> 00:10:38,159 - [Corey] Hvat meinar tú? 237 00:10:38,159 --> 00:10:40,814 - Hvat gert tú vil gera nú? 238 00:10:41,989 --> 00:10:45,601 - [Corey] Alt. [spennandi tónleikur]. 239 00:10:50,911 --> 00:10:56,003 [fjarferðsla hvølpur]. [tónleikurin eskalerar]. 240 00:11:07,623 --> 00:11:10,670 [fýrverk í blóma]. 241 00:11:17,067 --> 00:11:20,592 [fýrverk í blóma]. 242 00:11:20,767 --> 00:11:22,029 [fuglar tjúkla]. 243 00:11:22,246 --> 00:11:26,686 ♪ Frælsi er ikki frælsi ikki meira ♪ 244 00:11:27,904 --> 00:11:33,127 ♪ Tað ger ikki mun, um tú ert ríkur ella fátækur ♪ 245 00:11:34,432 --> 00:11:38,001 ♪ Tí tá tey koma banka á dyrnar hjá tær ♪ 246 00:11:38,219 --> 00:11:40,917 ♪ Í samfelagnum er tað stigatalvan ♪ 247 00:11:41,135 --> 00:11:46,140 ♪ Tað er har tú veitst tað frælsi er ikki ókeypis ikki meira ♪ 248 00:11:47,837 --> 00:11:50,840 ♪ Gud vísti mær frælsi ♪ - Maður, tiga fuckin. 249 00:11:52,407 --> 00:11:55,889 - Eg skal tiga, tá tú letur eg brúki forbannaðu telefonina, maður. 250 00:11:56,106 --> 00:11:57,717 Hví letur tú meg ikki tjekka inn á mín drong? 251 00:11:57,934 --> 00:12:00,763 - Maður, eg segði tær júst Eg bíði eftir einum telefonsamrøðu. 252 00:12:00,981 --> 00:12:02,504 - Eg veit, hvat tú bíðar eftir. 253 00:12:02,722 --> 00:12:03,984 Hon fer ikki at ringja til tín. 254 00:12:03,984 --> 00:12:05,725 Soleiðis gongur tað bara niðri aftur her, maður. 255 00:12:05,899 --> 00:12:07,639 Tú fært læst, tvey, trý, fýra mánaðir 256 00:12:07,814 --> 00:12:09,424 áðrenn tú ert farin avstað teimum gøtur, 257 00:12:09,641 --> 00:12:11,295 øll vera har gloymdi um teg. 258 00:12:12,906 --> 00:12:14,037 - Tú kennir meg ikki. 259 00:12:15,996 --> 00:12:18,738 [telefonin pípur] 260 00:12:19,956 --> 00:12:22,698 [telefonin ringir] 261 00:12:29,052 --> 00:12:31,751 [telefonin summar] 262 00:12:34,275 --> 00:12:37,757 - Hey? - Hey, hvat hendir? 263 00:12:38,714 --> 00:12:41,761 - Á, hey, hevur tú fingið eitt nýtt nummar? 264 00:12:41,935 --> 00:12:46,374 - Nah, eg havi havt hetta nummar umleið ein mánað nú. 265 00:12:46,374 --> 00:12:47,549 - Tú veitst, at tað er ringt fyri meg at fylgja við 266 00:12:47,767 --> 00:12:49,290 við tær og øllum tínum nummum. 267 00:12:49,507 --> 00:12:51,727 - [Maður] Eg havi ikki hoyrt frá tær um eina tíð. 268 00:12:51,901 --> 00:12:54,904 - Eg havi bara verið upptikin av at royna at fáa stillað seg í Atlanta. 269 00:12:54,904 --> 00:12:56,036 Tað er alt. - Okey. 270 00:12:57,167 --> 00:12:58,952 So hvussu tað films tingið fer fyri teg? 271 00:12:59,169 --> 00:13:00,388 Ert tú ein filmsstjørna enn? 272 00:13:01,868 --> 00:13:04,740 - Ikki enn, men skjótt. 273 00:13:04,914 --> 00:13:07,090 Eg vildi ynskt, at tingini vóru eitt sindur betri fyri meg beint nú. 274 00:13:07,308 --> 00:13:08,875 Eg hevði lagt nøkur á tínum bókum. 275 00:13:09,092 --> 00:13:12,095 - Á nei, maður. Eg eri ikki ringja til tín fyri tað. 276 00:13:12,313 --> 00:13:13,793 Eg havi júst ringt til hoyra tína rødd. 277 00:13:15,185 --> 00:13:18,623 - Smurf, hetta er hart fyri mær at siga, 278 00:13:18,798 --> 00:13:22,627 men eg havi brúk fyri tær Halt uppat at ringja til mín. 279 00:13:22,802 --> 00:13:24,978 - Hvat? - Eg hitti onkran fyri stuttum. 280 00:13:25,195 --> 00:13:26,936 Onkur, sum vil hjálp mær at grøðast. 281 00:13:27,154 --> 00:13:28,938 - Tú heldur ikki, at eg tørv á at grøðast eisini? 282 00:13:29,156 --> 00:13:31,027 - Eg haldi avgjørt, at tú hava onkra grøðing at gera, 283 00:13:31,245 --> 00:13:33,073 men eg haldi ikki eg spæli ein part í tí. 284 00:13:33,290 --> 00:13:34,552 - Sierra, tú tað einasta 285 00:13:34,770 --> 00:13:36,163 tað gevur mær vón beint nú. 286 00:13:37,164 --> 00:13:39,253 - Eg kann ikki vera ábyrgdina av tí. 287 00:13:39,470 --> 00:13:42,430 Orsaka, eg má fara. - Fjøður. 288 00:13:42,647 --> 00:13:44,693 Fjógvur. [telefonin pípur] 289 00:13:44,867 --> 00:13:47,391 [dystur tónleikur] 290 00:13:54,224 --> 00:13:57,053 [Smurfur grunar]. 291 00:14:00,970 --> 00:14:03,712 [dystur tónleikur] 292 00:14:13,591 --> 00:14:17,247 ♪ Frælsi er ikki frítt ikki meira. ♪ 293 00:14:17,465 --> 00:14:21,338 [ógreitt prát í útvarpinum]. 294 00:14:22,862 --> 00:14:25,952 [alarmur summar] 295 00:14:26,169 --> 00:14:28,737 [blíður tónleikur]. 296 00:14:52,456 --> 00:14:55,155 [banka nevið] 297 00:15:04,642 --> 00:15:07,776 [hurðin skriðar] 298 00:15:07,950 --> 00:15:09,909 - Mamma tín heim? - Nei, harri. 299 00:15:10,910 --> 00:15:12,999 - Ja, tá hon kemur heim, sig henni, 300 00:15:13,216 --> 00:15:15,653 "Tík, eg havi brúk fyri at síggja teg." - Ja, harri. 301 00:15:34,150 --> 00:15:36,805 [dystur tónleikur] 302 00:15:52,081 --> 00:15:55,693 - Eg havi ikki sæð mína dóttir um nakrar vikur nú. 303 00:15:55,911 --> 00:15:58,914 Eg haldi, at mamma hennara hevur mítt nummar sperrað. 304 00:15:59,088 --> 00:16:01,917 [hurðaklokkan ringir]. 305 00:16:02,874 --> 00:16:04,354 Eg takki Gudi fyri Sierra. 306 00:16:05,268 --> 00:16:08,010 [hurðin skriðar] 307 00:16:09,011 --> 00:16:12,275 Hey til tín eisini. [lyklar klára] 308 00:16:14,451 --> 00:16:17,889 [glasið klangrar] 309 00:16:18,064 --> 00:16:22,938 [glasið klangrar] [Corey ruddar hálsin]. 310 00:16:28,900 --> 00:16:30,076 Hvussu gekk? 311 00:16:30,990 --> 00:16:34,036 - Ja, eg avgjørt fekk ikki partin. 312 00:16:34,254 --> 00:16:35,298 - Hvat fær teg at hugsa tað? 313 00:16:35,516 --> 00:16:37,213 - Eg gloymdi mínar fucking linjur. 314 00:16:37,431 --> 00:16:38,954 Eg var til arbeiðis alla náttina. 315 00:16:38,954 --> 00:16:41,783 og eg kundi ikki hyggja at mínum síður til í morgun. 316 00:16:42,001 --> 00:16:44,873 - Ja, tú veitst ongantíð. Tey bíleggja teg kanska framvegis. 317 00:16:47,354 --> 00:16:50,531 - Hatta er bjartskygt sum fuck. 318 00:16:50,748 --> 00:16:54,665 - Tú mást ikki vera óhøviskur. Eg eri bara royna at vera positivur. 319 00:16:54,883 --> 00:16:56,015 - Kóri. 320 00:16:59,105 --> 00:17:01,020 Eg haldi ikki, at hetta riggar. 321 00:17:01,933 --> 00:17:03,674 - Hvat riggar ikki? - Okkum. 322 00:17:03,892 --> 00:17:05,502 Tú ert ov góður til mín. 323 00:17:05,502 --> 00:17:10,159 Tú ert sum fullkomin, og eg eri eitt vrak, og eg føli meg bara sum, 324 00:17:10,377 --> 00:17:13,554 Eg veit ikki. Eg vil ikki troytta teg. 325 00:17:13,771 --> 00:17:17,036 - Pinkubarn. Tú troyttar meg ikki. 326 00:17:17,253 --> 00:17:20,082 Um nakað, so byggir tú meg upp. 327 00:17:21,692 --> 00:17:22,824 Eg lærdi fyri langari tíð síðani, 328 00:17:23,042 --> 00:17:25,740 tú mást steingja hatta negativ orka, 329 00:17:25,957 --> 00:17:27,437 og møtið við tær gjørdi tað gongd 330 00:17:27,655 --> 00:17:28,830 heilt nógv lættari hjá mær. 331 00:17:29,700 --> 00:17:30,832 Eg trúgvi uppá teg. 332 00:17:31,615 --> 00:17:33,574 Vís nú, at lívið sum tú vilt. 333 00:17:37,447 --> 00:17:38,448 Eg elski teg. 334 00:17:40,407 --> 00:17:42,626 - Elskar tú meg? - Eg geri. 335 00:17:43,540 --> 00:17:46,674 - Eg elski eisini teg. [varrarnir sláa] 336 00:17:47,718 --> 00:17:49,068 - Flyt inn hjá mær. 337 00:17:49,285 --> 00:17:51,331 - [lær] Tú heldur, at vit eru klárur til tað? 338 00:17:51,548 --> 00:17:52,549 - Eg geri. 339 00:17:52,767 --> 00:17:54,073 Hygg, um tú flytur inn, 340 00:17:54,073 --> 00:17:56,162 tú mást ikki stúra. um leigu ikki meira. 341 00:17:56,379 --> 00:17:57,815 Tú kundi sagt upp teirra síðuarbeiði. 342 00:17:58,033 --> 00:17:59,861 og tú kundi fokuserað á leika fulla tíð. 343 00:18:00,949 --> 00:18:02,168 - Tað tykist sum eitt stórt stig. 344 00:18:02,385 --> 00:18:05,214 Eg meini, eg havi ikki so mikið sum møtti nøkrum av tínum vinum, 345 00:18:05,432 --> 00:18:07,129 hvat við tínari familju. 346 00:18:07,347 --> 00:18:09,305 - Eg havi ikki ordiliga fingið familju sum so. 347 00:18:09,523 --> 00:18:10,872 Og smáu vinirnir sum eg havi, 348 00:18:10,872 --> 00:18:13,614 Eg lovi, í rættari tíð, tú skalt møta teimum. 349 00:18:13,831 --> 00:18:16,617 - Okey. Hvat við dóttrini? 350 00:18:16,834 --> 00:18:19,272 Hevði tú havt ein trupulleika við mær at møta henni? 351 00:18:19,489 --> 00:18:22,840 - Eg vildi ikki, men hon mamma vildi. 352 00:18:23,058 --> 00:18:25,626 - Hví leggur hon í, um tú eru tit ikki eisini saman? 353 00:18:27,018 --> 00:18:27,976 - Eg veit ikki. 354 00:18:28,150 --> 00:18:29,804 - Mm. - Tað er fløkt. 355 00:18:30,021 --> 00:18:31,284 - Tað hati eg. 356 00:18:32,111 --> 00:18:35,114 - Sum eg segði, so vit at fokusera á tað positiva. 357 00:18:35,331 --> 00:18:39,030 - [spottar] Okey, eg flyti inn, 358 00:18:39,205 --> 00:18:42,599 men eg skal gera mítt egna lítla oasa í stovuni, 359 00:18:42,817 --> 00:18:44,079 og eg skal sova á sofuni 360 00:18:44,253 --> 00:18:45,776 tí eg vil ikki herja á títt rúm. 361 00:18:45,994 --> 00:18:48,214 - Á, helviti nei. - Nei, fyri veruliga. 362 00:18:48,431 --> 00:18:49,954 Eg vil fegin halda hetta frískt. 363 00:18:50,129 --> 00:18:52,087 Eg vil ikki hava teg at dáma at vakna um morgunin 364 00:18:52,261 --> 00:18:55,134 og at síggja meg og allar mínar feilir og annað, umframt, 365 00:18:56,265 --> 00:19:01,488 Mær dámar væl at snorka, og ugh, hetta kundi verið ringt. 366 00:19:01,705 --> 00:19:02,967 - Tig. - [lær] Okey. 367 00:19:05,361 --> 00:19:10,453 [varrarnir sláa] [blíður tónleikur]. 368 00:19:18,157 --> 00:19:21,072 - Sami Laksur hvønn fucking kvøld. 369 00:19:21,247 --> 00:19:22,465 - Og eg eri troyttur av tí. - Hetta skitið. 370 00:19:22,683 --> 00:19:23,814 - Sanniliga sjúkur av tí. 371 00:19:23,814 --> 00:19:24,859 Tað einasta hesi tit vilja gera 372 00:19:25,076 --> 00:19:26,295 er tey bara vilja verða sædd. 373 00:19:26,513 --> 00:19:28,689 Hesir klovnarnir komu ikki at sláa. 374 00:19:28,906 --> 00:19:30,125 - Tit niggas kunnu ikki vinna lort. 375 00:19:30,125 --> 00:19:31,387 - [Frágreiðari] Kom á koyra fótbóltin. 376 00:19:31,387 --> 00:19:33,346 Lort, tey kunnu ikki eingongd fanga tann forbannaða fótbóltin. 377 00:19:33,563 --> 00:19:34,912 Eg eri sannførdur um, at helvtin av hesum liðnum 378 00:19:34,912 --> 00:19:37,915 veit ikki eingongd hvat ein Gud forbannaður fótbóltur er. 379 00:19:38,133 --> 00:19:39,526 - So heldur tú, at títt lið- - Elska, rør teg. 380 00:19:39,743 --> 00:19:40,744 Kom nú, eg royni at síggja hæddarpunktini. 381 00:19:40,744 --> 00:19:42,398 Kom nú. [Sjónvarpsfrásøgumaðurin prátar] 382 00:19:42,616 --> 00:19:44,618 - [Frágreiðari] Gotta vinna spøl fyrst, barnagenta. 383 00:19:44,835 --> 00:19:47,360 Vit eru oh og átta. Oh og átta. 384 00:19:47,577 --> 00:19:50,406 - Eg eri hæddarpunktið. - Beint strekki. 385 00:19:50,624 --> 00:19:52,756 - Okey, fyri veruliga. Lat vera við at spæla, okay? 386 00:19:52,974 --> 00:19:57,152 Eg síggi ikki lort á. - Umberingar. 387 00:19:57,326 --> 00:19:59,763 - Hvat fanin gert tú hatta fyri? 388 00:20:01,939 --> 00:20:04,725 [varrarnir sláa] 389 00:20:07,815 --> 00:20:09,817 - Hví hevur tú á øll hesi klæðini 390 00:20:10,034 --> 00:20:12,080 sum tú spælir fyri lið ella okkurt? 391 00:20:12,254 --> 00:20:13,516 - Hygg, eg dugi bara ikki trúgva, at vit taptu. 392 00:20:13,734 --> 00:20:15,562 Okey, tað eru trý á rað. 393 00:20:16,998 --> 00:20:20,088 - Riddarin er leysur á hvørjum ári. Einki nýtt. 394 00:20:20,262 --> 00:20:21,698 - Hygg eftir, hvussu tú tosar um mítt lið, nú. 395 00:20:21,916 --> 00:20:23,787 - Títt lið sýgur. 396 00:20:24,005 --> 00:20:25,398 - Veitst tú hvat? 397 00:20:25,398 --> 00:20:27,095 Eg havi verið Knights fjeppari longri enn eg kendi teg. 398 00:20:27,269 --> 00:20:28,227 Og um eg ikki hevði- 399 00:20:28,227 --> 00:20:29,445 - Og um tú ikki hevði hvat? 400 00:20:30,577 --> 00:20:32,274 - Um eg ikki hevði fingið í vanlukku, 401 00:20:32,492 --> 00:20:35,408 Eg mundi spæla fyri teirra rass beint nú. 402 00:20:35,625 --> 00:20:37,236 - Tað kenna meg ikki. 403 00:20:37,410 --> 00:20:39,412 Tað at tú bleiv fullur og fekk í óhapp komandi 404 00:20:39,629 --> 00:20:41,675 at síggja meg leggur ikki meg aftan fyri stýrið. 405 00:20:43,981 --> 00:20:46,157 Set ta eydnuna í tín veruleika, barnið. 406 00:20:47,550 --> 00:20:49,291 - Tú veitst hvat mín er veruleikin fyri veruliga, barnið? 407 00:20:49,509 --> 00:20:52,816 - Hvat? - At hyggja eftir hesum hæddarpunktunum. 408 00:20:53,034 --> 00:20:55,210 [grunar] So tað er tað Eg fari at gera tað. 409 00:20:55,384 --> 00:20:56,385 - [Kvinnuligur tíðindafólk] The New York riddarar 410 00:20:56,603 --> 00:20:57,995 tók enn eitt ógvusligt slag. 411 00:20:58,213 --> 00:20:59,693 - Tað er her á mínum forbannaða liði. 412 00:20:59,910 --> 00:21:01,303 [Samrøðumaðurin prátar]. - Í friði. 413 00:21:01,521 --> 00:21:04,306 - [Samrøðumaður] 42. Venjarin Boone. 414 00:21:04,524 --> 00:21:05,916 Hvat hendi har úti í kvøld? 415 00:21:06,134 --> 00:21:09,311 Tað tykist tykkara bara kundi ikki fáa tingini í gongd. 416 00:21:09,529 --> 00:21:12,183 - Tað ein álvarsligur spurningur? - Tað tykist vera. 417 00:21:12,358 --> 00:21:14,838 [vibrator summar] - Tað við fótbóltinum 418 00:21:15,056 --> 00:21:16,275 er tú spælir fyri at vinna dystin. [vibrator summar] 419 00:21:16,449 --> 00:21:17,885 [harður møðin] Einfalt sum tað. 420 00:21:17,885 --> 00:21:19,408 Eg kenni tað sum um, at eg noyðist at siga at síðan tú spurdi meg . 421 00:21:19,626 --> 00:21:21,105 [harður møðin] tann ótrúliga spurningin. 422 00:21:21,280 --> 00:21:22,368 Eg eri annars spottandi. 423 00:21:22,585 --> 00:21:27,460 [vibrator summar] [harður møðin] 424 00:21:32,073 --> 00:21:34,989 - Kanst tú vinarliga halda fram hitt kamarið við tí? 425 00:21:35,206 --> 00:21:38,601 [vibrator summar] Vinaliga? 426 00:21:40,342 --> 00:21:42,170 [vibratorur sláar] - Ja, umframt serlig lið, so 427 00:21:42,344 --> 00:21:43,911 rópa út- - Fucking ótakksamur. 428 00:21:44,128 --> 00:21:46,914 - [Frágreiðari] 11 umberingar á brot. 11 umberingar um verju. 429 00:21:47,131 --> 00:21:48,611 Hatta eru 22 forbannaðar umberingar fyri hví 430 00:21:48,829 --> 00:21:50,047 vit fara ikki at gera úrslitini. 431 00:21:50,265 --> 00:21:51,310 Fleiri spurningar, maður? 432 00:21:52,789 --> 00:21:55,749 [upptikin rapptónleikur]. 433 00:22:00,319 --> 00:22:02,930 [penn klikk] 434 00:22:03,147 --> 00:22:05,324 - Fleiri pengar fyri marknaðarføring er svarið. 435 00:22:05,498 --> 00:22:06,847 [hart slá] 436 00:22:07,064 --> 00:22:08,544 - Hví kunnu tit ikki skilja? 437 00:22:08,544 --> 00:22:10,764 Við peningaupphæddini vit brúka uppá dagføringar, 438 00:22:10,981 --> 00:22:13,288 vit hava ikki ráð at geva út ókeypis uppgraderingar, okay? 439 00:22:13,462 --> 00:22:15,986 Vit mugu byrja at løða. fyri úrvaldar funktiónir. 440 00:22:16,204 --> 00:22:17,510 - Tað vil eg ikki gera. 441 00:22:17,510 --> 00:22:19,120 - Kóri. Tað snýr seg ikki um hvat tú vilt, Corey. 442 00:22:19,338 --> 00:22:20,556 Tað snýr seg um tað, sum okkum tørvar. 443 00:22:20,774 --> 00:22:22,689 - Appin er heit beint nú. 444 00:22:22,906 --> 00:22:25,213 Hoyr, vit mugu halda ókeypis hald fara 445 00:22:25,387 --> 00:22:27,737 og so gera vit flyting kl. røttu tíðina. 446 00:22:27,955 --> 00:22:30,218 - Sum hetta felagið hevur fíggjarráðgevi, 447 00:22:30,392 --> 00:22:32,394 Eg vil siga, at tá tíðin er nú. 448 00:22:33,352 --> 00:22:34,570 - Jú, tað er frálíkt. 449 00:22:34,788 --> 00:22:36,050 Appin fær fleiri subs, í lagi? 450 00:22:36,267 --> 00:22:37,443 Hatta er frálíkt. Eg elski hatta, okay. 451 00:22:37,660 --> 00:22:39,096 Men eg klári ikki at halda koding sum hendan. 452 00:22:39,314 --> 00:22:40,620 Tað er einføld støddfrøði. Í lagi. 453 00:22:40,837 --> 00:22:44,885 Fleiri subs við ongum pengum javnvigar við meira viðlíkahald. 454 00:22:45,102 --> 00:22:47,366 - Tata, lurta, við alla virðing, 455 00:22:47,583 --> 00:22:49,759 tú ert ein CTO, ein leiðari tekniskur leiðari, 456 00:22:49,977 --> 00:22:52,893 tú mennir ritbúnað, ikki gjaldoyra. 457 00:22:53,110 --> 00:22:54,677 - Nei lort, alt í lagi. 458 00:22:54,895 --> 00:22:56,766 Bara tí eg ikki havi ein handilsútbúgving í tøkni 459 00:22:56,984 --> 00:22:59,160 merkir ikki, hygg, eg undirvíst kodu, okay? 460 00:22:59,378 --> 00:23:01,902 Og eg veit meira um hugtak, "Latið okkum tosa um tøl," 461 00:23:02,119 --> 00:23:04,121 enn nakar av tykkum fólkum við hetta borðið. 462 00:23:04,339 --> 00:23:06,123 Og beint nú er algoritman sigur 463 00:23:06,341 --> 00:23:08,735 at tølini eru ring. - Hann hevur rætt. 464 00:23:08,952 --> 00:23:11,955 Sjálvt við tí vøkstri, sum ein ATLUV upplivir, 465 00:23:13,261 --> 00:23:16,612 tit, inntøkurnar eru bara ikki koma nóg skjótt inn. 466 00:23:16,830 --> 00:23:18,484 - Lurtið tykkum øll, sum fyritøka, 467 00:23:18,701 --> 00:23:22,096 vit virka outta kærleika, ikki fart. 468 00:23:22,313 --> 00:23:23,445 Hoyr, um tvey stutt ár, 469 00:23:23,663 --> 00:23:27,275 vit hjálptu 200.000 fólkum finna veruligan kærleika. 470 00:23:27,449 --> 00:23:28,407 Tað er størri enn vit. 471 00:23:28,581 --> 00:23:30,365 Vit gera okkurt serligt her. 472 00:23:30,539 --> 00:23:33,324 Hygg nú, alt vit mugu gera er ringja inn á okkara marknaðarføring. 473 00:23:33,499 --> 00:23:37,024 Vit fingu eina góða vøru. Peningurin kemur. 474 00:23:39,809 --> 00:23:41,942 - Pengarnir koma. 475 00:23:42,159 --> 00:23:44,423 Hmmm. [lær]. 476 00:23:45,424 --> 00:23:48,209 [hendur klappa] 477 00:23:49,166 --> 00:23:50,646 Hatta var deiligt. 478 00:23:51,473 --> 00:23:53,432 Bara at flyta. 479 00:23:53,606 --> 00:23:55,521 Eg føldi brennivínið. Gert tú? 480 00:23:58,262 --> 00:24:00,221 Tú sært, at tað eru onnur í fíggjarstýrinum . 481 00:24:00,439 --> 00:24:03,311 sum ikki fara at vera eins eldhugaður. 482 00:24:04,573 --> 00:24:08,403 - Á ja? Ja, tú gevur teimum boð frá mær. 483 00:24:08,577 --> 00:24:11,580 Tú sigur við tey, lít á tilgongdina. 484 00:24:14,148 --> 00:24:18,761 - Á, tað er ikki bara tilgongdin tey hava ikki álit á. [lær]. 485 00:24:21,329 --> 00:24:24,375 Tú sært, um skipið søkkur, 486 00:24:25,333 --> 00:24:26,856 tá fer skiparin við tí. 487 00:24:33,384 --> 00:24:38,781 So, vil høvdið. [spennandi tónleikur]. 488 00:24:38,999 --> 00:24:40,870 Tað var so deiligt at síggja teg. 489 00:24:43,046 --> 00:24:47,181 - Hon er ein so fitt dama. [spennandi tónleikur]. 490 00:24:58,584 --> 00:25:00,324 - Okey, mm-hmm. 491 00:25:01,891 --> 00:25:05,504 Ja. Hmm-hmm. 492 00:25:07,549 --> 00:25:08,768 Eg kann vera har beint kl 6:00, 493 00:25:08,985 --> 00:25:10,552 og eg skal senda mítt mátingar yvir 494 00:25:10,770 --> 00:25:12,249 so skjótt vit leggja telefonina upp. 495 00:25:13,512 --> 00:25:15,035 Takk aftur so nógv. 496 00:25:16,036 --> 00:25:16,906 Farvæl. 497 00:25:19,387 --> 00:25:21,694 [Sierra skriðar]. 498 00:25:21,911 --> 00:25:23,696 Takk, Gud. Áh mín góðska. 499 00:25:23,913 --> 00:25:25,654 Eg bílegði endiliga mína fyrstu konsert. 500 00:25:25,872 --> 00:25:29,049 - Áh shit, tað eru góð tíðindi. - Ja. Ein reklama. 501 00:25:29,266 --> 00:25:30,833 Gentan hjá tær arbeiðir sjónleikarinnu nú. 502 00:25:31,051 --> 00:25:32,705 - Síggja? Eg segði tær tað. [Sierra summar glað]. 503 00:25:32,922 --> 00:25:35,142 Tað einasta tú skuldi gera var bara tosa tað til tilveruna. 504 00:25:35,359 --> 00:25:37,579 - Mær dámar væl hetta heila vísa ting. 505 00:25:37,797 --> 00:25:39,973 Næst vil eg vísa eitt størri hús til okkum 506 00:25:40,190 --> 00:25:43,803 og so eitt barn og ein bátur- - Á, hvør. 507 00:25:44,020 --> 00:25:45,892 Eitt stig í senn. Seinka tínum rulli. 508 00:25:46,109 --> 00:25:48,068 - Eg elski teg. - Eg elski eisini teg. 509 00:25:48,285 --> 00:25:49,939 Vit mugu hátíðarhalda. - Ja. 510 00:25:50,157 --> 00:25:51,462 - Eg fari at bjóða mínum dreingi yvir. 511 00:25:51,462 --> 00:25:53,552 - [spottar] Endiliga eri eg mettur nóg verdur 512 00:25:53,769 --> 00:25:54,727 at hitta ein vin. 513 00:25:54,727 --> 00:25:56,424 Er tað ein av tínum arbeiðsvinum? 514 00:25:56,598 --> 00:25:58,731 - Nah, tað er bara mín drongur Eg eri uppvaksin við. 515 00:25:58,948 --> 00:25:59,993 - Okey. Hvat ger hann? 516 00:26:00,820 --> 00:26:02,909 - Hann er ein íverksetari av einum slag. 517 00:26:03,126 --> 00:26:04,737 - Hvat slag av virksemi rekur hann? 518 00:26:05,564 --> 00:26:10,177 - Frá mær til tín, hann ger sum skattasvik og lort sum so. 519 00:26:10,394 --> 00:26:13,267 Og eg plagdi eitt sindur at vera partnari hansara. 520 00:26:13,484 --> 00:26:16,618 - Tú meinar sum tú brúktur til at svindla? 521 00:26:16,836 --> 00:26:18,228 - Langt síðani, ja. 522 00:26:18,446 --> 00:26:21,188 Og eg brúkti teir pengarnar til byrja appina. 523 00:26:21,405 --> 00:26:23,538 - Áhugavert. Men hey, eg dømi ikki. 524 00:26:23,712 --> 00:26:25,279 Mær dámar ein mann við einum eitt sindur av kanti. 525 00:26:25,496 --> 00:26:26,585 - Veddi tú gert. 526 00:26:27,237 --> 00:26:29,326 - Ja, eg eri um at far at lata teg í 527 00:26:29,544 --> 00:26:32,460 síðani vit hátíðarhalda og hava felagsskap og alt. 528 00:26:34,070 --> 00:26:37,117 - Syrg fyri at seta okkurt sexy á. 529 00:26:37,334 --> 00:26:39,032 - Geri eg ikki altíð? - mm, mm. 530 00:26:41,817 --> 00:26:44,559 [blíður tónleikur]. 531 00:26:49,303 --> 00:26:51,697 - Minst til hetta er skák, tað er ikki dam. Rættur? 532 00:26:51,914 --> 00:26:54,395 - Tað minnist tú. - Lat meg síggja. Okey. 533 00:26:56,571 --> 00:27:00,314 [telefonin ringir] Tað er Corey. 534 00:27:00,531 --> 00:27:03,752 Yo, hvat er orðið? - Ja, Rico, hvat hendir? 535 00:27:03,970 --> 00:27:05,580 Hvat gert tú í kvøld? 536 00:27:05,580 --> 00:27:09,758 - Ah, lortur, yo, rørsla er slow so eg bara verið at liggja lágt. 537 00:27:09,976 --> 00:27:11,586 - Eg føli tað. 538 00:27:11,586 --> 00:27:13,980 Ja, tú og Shante, tit øll draga oman í krubbuna í kvøld. 539 00:27:14,197 --> 00:27:15,721 Eg havi fingið onkran, sum eg vil hava. tit øll at hittast. 540 00:27:15,938 --> 00:27:18,245 - Á, í lagi, tað er eitt veddingar. Hevur tú onkran knopp? 541 00:27:18,462 --> 00:27:20,856 - Nah, eg royki ikki soleiðis ikki meira. 542 00:27:21,944 --> 00:27:23,337 Men fuck tað. Vit fara at vera 543 00:27:23,554 --> 00:27:25,556 hátíðarhalda so vit fara at tendra ein. 544 00:27:25,731 --> 00:27:26,819 - Í lagi. Sig ikki meira. 545 00:27:28,603 --> 00:27:31,475 Kom nú, maður. Flyt títt. 546 00:27:31,650 --> 00:27:33,739 - Pinkubarn. Eg vann fyri tveimum ferðum síðani. 547 00:27:33,956 --> 00:27:38,091 Kanna vinurin. So, hvar tekur tú meg? 548 00:27:41,137 --> 00:27:44,184 [vætuhelling] 549 00:27:44,401 --> 00:27:48,275 [banka nevið] - Eg fari at fáa hatta. 550 00:27:48,492 --> 00:27:50,016 [varrarnir sláa] 551 00:27:50,233 --> 00:27:52,235 - [Rico] Kom nú, maður, tað er kalt her úti. 552 00:27:52,453 --> 00:27:53,454 - Halt rassin kjaft. 553 00:27:57,110 --> 00:28:00,940 Yo. Hvat er gott, beiggi? 554 00:28:01,157 --> 00:28:02,593 - Tú sigur mær tað. 555 00:28:02,593 --> 00:28:03,899 Tú veitst, at eg havi ikki hoyrt. frá tær í mánaðir, ha? 556 00:28:04,117 --> 00:28:05,335 - Á, ger eitt skifti. Halt áfram. 557 00:28:05,335 --> 00:28:07,468 Á lortur. Hvussu gongur? - Hvat hendir barnið? 558 00:28:07,686 --> 00:28:09,035 - Tað er so deiligt at síggja teg. 559 00:28:09,252 --> 00:28:10,558 - Gott at síggja teg eisini. - Takk fyri 560 00:28:10,558 --> 00:28:13,082 fyri at bjóða okkum yvir. - Tað veitst tú longu. 561 00:28:13,300 --> 00:28:15,128 Maður, tak hatta ikki persónligt. 562 00:28:15,345 --> 00:28:17,347 Dagføringar í vinnuni verið sparka meg í rassin. 563 00:28:17,565 --> 00:28:19,698 Men eg vildi innleiða tit øll til mína nýggju damu. 564 00:28:19,872 --> 00:28:21,090 - Mm. Hvar hon á? 565 00:28:22,352 --> 00:28:25,268 [yvirlappandi prát] - Kunna burturav. 566 00:28:25,486 --> 00:28:27,575 - Hey, hvør. Bíða, bíða, steðga á. 567 00:28:27,749 --> 00:28:29,969 Er tað ikki nakar leið, tú hevur fingið eina nýggja sofa, bro. 568 00:28:30,186 --> 00:28:31,840 Hesin nigga fekk møblar nú, Sjante. 569 00:28:32,058 --> 00:28:33,929 [yvirlappandi prát] - Yo, stutt valdi sofuna. 570 00:28:34,147 --> 00:28:35,539 - Telefon teg inn. [yvirlappandi prát] 571 00:28:35,714 --> 00:28:37,280 - Hví tú roynir at bróta hesa gentuna? Hvør er hon? 572 00:28:37,498 --> 00:28:39,805 - Tit spæla ov nógv, maður. - Vit fingu henda pútur. 573 00:28:40,022 --> 00:28:42,677 - Maður, stutt valdi øll hetta út. Tað er fluga, er tað ikki? 574 00:28:42,851 --> 00:28:44,592 - Ja, tað luktar væl. Tað luktar veruligt. 575 00:28:45,680 --> 00:28:47,551 - Rulla við mær. - Eg eri fucking við tí. 576 00:28:47,726 --> 00:28:49,728 - Baby, eg vildi kunna teg 577 00:28:49,945 --> 00:28:52,426 til mínar góðu vinir Rico og Shante. 578 00:28:54,907 --> 00:28:57,953 [skálin slær hart]. 579 00:29:05,395 --> 00:29:08,268 - Gleði. - Gott at hitta teg. 580 00:29:10,705 --> 00:29:12,620 - Líkist tær slepti onkrum. 581 00:29:12,794 --> 00:29:16,145 - Ja, orsaka tað. Eg fekk skjótt krampa. 582 00:29:16,363 --> 00:29:18,800 - Rico og Shante. Tey eru ítøkiliga familju. 583 00:29:19,018 --> 00:29:20,759 Fóru í miðnámsskúla saman. 584 00:29:20,933 --> 00:29:22,369 - Hey, eg eiti Shante. 585 00:29:22,369 --> 00:29:24,980 - So deiligt at hitta teg og genta, eg elski tína tasku. 586 00:29:25,198 --> 00:29:26,460 - Á takk fyri. - Er hatta sniðgevin? 587 00:29:26,677 --> 00:29:28,157 - Ja, tað er lítið okkurt baby fekk meg. 588 00:29:28,375 --> 00:29:31,030 [Sierra hummar mjúkt]. 589 00:29:32,466 --> 00:29:33,728 - Eru tit klár at eta? - Eg fari at taka hatta fyri teg. 590 00:29:33,902 --> 00:29:34,685 - Ja. - Okey. 591 00:29:34,685 --> 00:29:35,904 - Ja. - Steðga maður. 592 00:29:36,122 --> 00:29:37,210 Far fram, set teg niður. - Set teg niður. 593 00:29:37,427 --> 00:29:38,689 Eg fari at fáa mær salatdressing. 594 00:29:38,864 --> 00:29:41,780 [spennandi tónleikur]. 595 00:29:47,655 --> 00:29:50,658 [bestikk klanka] 596 00:30:00,146 --> 00:30:05,151 Vónandi njóta tit øll matin. Eg fekk alt frá Lucy. 597 00:30:05,368 --> 00:30:07,196 - Fert tú at gera mat? 598 00:30:07,414 --> 00:30:08,981 - Ikki ofta. Nei. 599 00:30:10,852 --> 00:30:14,638 - Maturin er leskiligur. Vit elska faktiskt Lucy's, ikki so? 600 00:30:17,728 --> 00:30:21,428 - So Cece, tú hevur nakað ímóti, um eg kalla teg Cece? 601 00:30:22,646 --> 00:30:25,040 - Mær dámar betur Sierra, men tað er kul. 602 00:30:25,258 --> 00:30:27,913 - Hmmm. Ja Sierra, hvaðani tú? 603 00:30:29,131 --> 00:30:32,091 - Lítil lítil býur uttanfyri Miami. Hialea. 604 00:30:32,308 --> 00:30:37,096 - Okey. So hvat fær tú til hendan fantastiska býin? 605 00:30:39,402 --> 00:30:42,666 - Ja, eg eri fulltíðar sjónleikari. 606 00:30:42,841 --> 00:30:43,450 - Áh. - Ja. 607 00:30:43,450 --> 00:30:45,104 - Tað er rætt. 608 00:30:45,104 --> 00:30:47,889 Mítt barn, hon hevur júst bílagt hana fyrsta konsert, ein rúsdrekkareklama. 609 00:30:48,107 --> 00:30:49,760 - Á, tillukku. Tað er tað, sum er uppá pláss. 610 00:30:49,935 --> 00:30:51,545 - Takk fyri. - Ger so væl. 611 00:30:51,762 --> 00:30:53,068 - Nei, hurra fyri tí. - Ja, hurra. 612 00:30:53,286 --> 00:30:54,853 - Skál. [øll hugna sær]. 613 00:30:55,027 --> 00:30:58,204 - Takk fyri. [øll suffa]. 614 00:30:58,421 --> 00:31:00,510 - So, áðrenn tað, áðrenn tú gjørdist 615 00:31:00,728 --> 00:31:04,166 hesa stóru filmsstjørnuna, hvat gjørdi tú? 616 00:31:05,559 --> 00:31:08,257 - Ja, áðrenn eg byrjað at bíleggja konsertir 617 00:31:08,475 --> 00:31:10,869 Eg gjørdi eitt sindur ódámligt arbeiði. kring býin, 618 00:31:11,086 --> 00:31:12,871 tænara, slíkt. 619 00:31:13,088 --> 00:31:14,176 - Óført. Óført. - Tú veit. 620 00:31:14,394 --> 00:31:16,352 - Tú arbeiddi nakrantíð í sum allar barrir 621 00:31:16,570 --> 00:31:17,745 ella eitt felag ella okkurt tílíkt? 622 00:31:17,745 --> 00:31:22,315 [glasbankar] - Nei.. Bara matstovur. 623 00:31:22,532 --> 00:31:24,143 - Hmmm. Orð. 624 00:31:25,274 --> 00:31:28,669 Eg veit ikki. Tú sært bara so forkunnugur út. 625 00:31:29,888 --> 00:31:33,892 - Á ja, tað fái eg nógv. 626 00:31:34,066 --> 00:31:37,983 - Nei, nei. Nú kenni eg teg onkustaðni frá. 627 00:31:38,200 --> 00:31:41,029 - Nah, tú kennir meg ikki. [bestikk klanka] 628 00:31:41,247 --> 00:31:43,684 - Riko, køl teg. Gentan sigur, at hon kennir teg ikki. 629 00:31:43,902 --> 00:31:46,730 - Veitst tú hvat, mín óndi. Tú veitst, eg eri kølin. 630 00:31:46,905 --> 00:31:50,604 Kuldi. Helviti, hey ein av Hava tit ljós, maður? 631 00:31:50,821 --> 00:31:52,301 - Tú nertir ikki so mikið sum tín mat enn 632 00:31:52,519 --> 00:31:53,694 og longu tú roynir at roykja? 633 00:31:53,912 --> 00:31:56,915 - Ja. Eg eri ikki ov svong longur. 634 00:31:57,132 --> 00:31:59,830 - Óansæð. - Nah, tú beinur beiggi. 635 00:32:00,005 --> 00:32:02,398 Tú kanst lýsa uttanfyri. - Okey, vedd. 636 00:32:02,616 --> 00:32:05,532 [spennandi tónleikur]. 637 00:32:14,889 --> 00:32:19,502 - Hvat gert tú so? - Eg eri virkseigarin. 638 00:32:19,720 --> 00:32:21,200 - Áh? - Ja. 639 00:32:21,417 --> 00:32:24,681 - Okey, eg elski tað. [ljósari flimmer]. 640 00:32:24,899 --> 00:32:27,946 - Yo, hvat hendir við hasum? Hvat hendi inni? 641 00:32:28,163 --> 00:32:30,252 - Nah, tú gert tað ongantíð lurta eftir mær allíkavæl. 642 00:32:30,470 --> 00:32:32,080 - Nei, tú heldur okkurt aftur. 643 00:32:33,908 --> 00:32:36,955 - Yo, eg havi altíð sagt tær at ansa eftir hesum gentunum. 644 00:32:37,129 --> 00:32:39,783 Lort, teir veruliga spæla betur enn landsstýrið nú á døgum. 645 00:32:39,958 --> 00:32:41,133 - Hvat ert tú enntá tosa um? 646 00:32:41,133 --> 00:32:43,700 - Tað tosi eg um genta har inni, 647 00:32:43,918 --> 00:32:46,616 handan gentan, hon er dansari fara við navninum Cece. 648 00:32:46,834 --> 00:32:51,099 - Nei, ikki Sierra. - Ja, Sierra. 649 00:32:51,317 --> 00:32:54,581 Hygg, eg møtti henni umleið ein mánað fyri har uppi í Lilla Býnum. 650 00:32:54,798 --> 00:32:56,975 Eg og Tree vóru har inni á okkara vanliga skiti. 651 00:32:57,149 --> 00:32:59,412 Hon kom oman til mín, hon er tosa um, at henni dámar mína stemning. 652 00:32:59,629 --> 00:33:02,981 Hon er júst flutt higar úr outta býur og ja, ja ja. 653 00:33:03,155 --> 00:33:05,331 Síðani helt hon fram. at geva mær eina 654 00:33:05,548 --> 00:33:08,725 av bestu lap dansunum Eg nakrantíð havt í mínum lívi. 655 00:33:09,900 --> 00:33:13,513 So lít á meg mín nigga, Eg minnist hatta lortið. 656 00:33:13,730 --> 00:33:15,471 [nev lending] [menn berjast]. 657 00:33:15,689 --> 00:33:17,038 Hvat fanin er galið við tær? 658 00:33:17,038 --> 00:33:18,648 Hvat fanin er galið við tær? Kul, maður. 659 00:33:18,866 --> 00:33:21,347 Kuldi. Tú fert ongantíð at vera førur fyri at vinna á mær, okay? 660 00:33:21,564 --> 00:33:24,089 Fuck er galið við tær. - Fá fucking út! 661 00:33:25,525 --> 00:33:29,746 - Ó, so má eg fara? Ha? 662 00:33:29,964 --> 00:33:31,487 Yo, renn ikki frá sannleikanum, Kórey. 663 00:33:31,705 --> 00:33:34,577 - Maður, sannleikin er, at tú hevur ongantíð verið glaður fyri meg 664 00:33:34,795 --> 00:33:37,928 síðani eg avgjørdi at steðga við at taka snarvegir. 665 00:33:38,103 --> 00:33:40,540 Men gita tit hvat? Eg eri glaður nú. 666 00:33:40,757 --> 00:33:41,671 Eg fekk eina góða konu . og er ikki eingin 667 00:33:41,889 --> 00:33:43,238 um at siga mær øðrvísi. 668 00:33:44,370 --> 00:33:45,371 - Ha? Ein góð kona, ha? 669 00:33:49,114 --> 00:33:50,202 So Corey, 670 00:33:52,204 --> 00:33:56,034 sig mær eitt dømi tú hevur nakrantíð 671 00:33:56,251 --> 00:33:57,818 havt í tínum lívi av ein góð kona. 672 00:34:03,171 --> 00:34:08,002 Ja Shante, lat okkum fara. [spennandi tónleikur]. 673 00:34:22,277 --> 00:34:27,413 [Corey grætur] [spennandi tónleikur]. 674 00:34:30,807 --> 00:34:31,678 - Fuck! 675 00:34:43,472 --> 00:34:45,083 - Vit skuldu verið yvir har hava tað gott. 676 00:34:45,083 --> 00:34:49,304 Og tú og hesin býttur í bakgarðsbardagi og lort? 677 00:34:49,522 --> 00:34:51,741 [Rico mumlar] 678 00:34:51,959 --> 00:34:56,877 - Kom nú. [alarmpípur] 679 00:35:01,316 --> 00:35:03,362 Ó, hatta lorturin ørur. Yo. 680 00:35:04,537 --> 00:35:07,235 Yo. Hesin nigga veruliga fert at koyra meg út, yo? 681 00:35:07,453 --> 00:35:12,284 [spottar] Lorta slag. 682 00:35:14,155 --> 00:35:18,638 Hesin nigga fekk meg riðið upp, maður. 683 00:35:19,682 --> 00:35:23,860 [byrsuklikk] - Vælkomin heim, idiotur drongur. 684 00:35:25,123 --> 00:35:30,171 Eingin rørir seg. Hvar eru tey? [fótafetini sláa] 685 00:35:30,389 --> 00:35:32,434 [Shante mumlar]. Áh. 686 00:35:32,652 --> 00:35:37,526 [spennandi tónleikur]. [Shante gnýtur]. 687 00:35:38,832 --> 00:35:40,660 Eingin spælir ongar dystir nú. 688 00:35:40,877 --> 00:35:43,924 Her er eingin. Hvar eru tey? 689 00:35:44,142 --> 00:35:47,057 - Riko. Sig ikki lort, Rico. 690 00:35:47,232 --> 00:35:48,842 Rico, sig ikki lort. 691 00:35:49,886 --> 00:35:52,193 - Tú veitst mær dámar tað betur tá tú arbeiðir saman við mær. Tú veit? 692 00:35:52,411 --> 00:35:54,456 - Fuck teg. [spottar] 693 00:35:55,544 --> 00:35:58,286 - Eg má fucka teg, og tú fert at elska tað. 694 00:36:03,987 --> 00:36:05,250 Hvar eru tey? 695 00:36:06,425 --> 00:36:08,470 - Eg veit ikki, hvat tú tosa um menniskjað. 696 00:36:08,688 --> 00:36:10,342 [byrsuskjóting] 697 00:36:10,342 --> 00:36:14,346 - Tú mást heldur hugsa um títt orð. um tú ikki vilt enda á tí. 698 00:36:14,563 --> 00:36:18,306 - Hann fer ikki at gera tað. Hann fari ikki at lorta, Rico. 699 00:36:18,524 --> 00:36:20,526 - Tú ert sum ein skitin tík. 700 00:36:22,092 --> 00:36:26,009 Eg skal blása tín bomboklat. høvdið av. Halt munnin. 701 00:36:30,710 --> 00:36:32,102 Hvar tað so? 702 00:36:35,193 --> 00:36:36,324 Hvar tað so? 703 00:36:36,324 --> 00:36:37,760 - Tað var niðri í sovikamarinum. 704 00:36:39,066 --> 00:36:42,069 - Hvat tú sigur, idiotur drongur? Fá meg ikki at boksa teg. 705 00:36:42,243 --> 00:36:43,940 Hvar í sovikamarinum? 706 00:36:44,898 --> 00:36:47,205 - Tað var í skápinum. Tað er eitt trygdarskáp. 707 00:36:47,379 --> 00:36:49,119 Nummarið er 5897. 708 00:36:53,646 --> 00:36:55,387 - Hey. - Tú kanst ikki fara ongastaðni. 709 00:36:56,431 --> 00:36:58,999 - Jú. Kann eg taka mítt skot? - Riko. 710 00:37:00,087 --> 00:37:01,567 - Tú ert ein sebra, veitst tú? 711 00:37:03,221 --> 00:37:05,484 Ein sebra við ongum strípum. 712 00:37:07,529 --> 00:37:08,878 Eg ein leyva. 713 00:37:10,402 --> 00:37:12,491 Tú kanst ikki læsa leyvuna út, 714 00:37:13,622 --> 00:37:17,278 tú mást læsa leyvuna inn, idiotur drongur. 715 00:37:17,496 --> 00:37:21,021 - Okey. [bæði rusla]. 716 00:37:21,239 --> 00:37:22,544 Hví, hví, við góðum. 717 00:37:24,677 --> 00:37:28,811 Halt munnin. - Kanst tú sleppa mær nú? 718 00:37:29,029 --> 00:37:31,161 - Vit meta hetta javnt, stødd. 719 00:37:31,336 --> 00:37:34,295 [spennandi tónleikur]. 720 00:37:40,214 --> 00:37:44,218 Skitna lítla tík. [Shante gnýtur]. 721 00:37:46,612 --> 00:37:48,178 - Tú góði? - Hvat tað- 722 00:37:48,353 --> 00:37:51,312 [spennandi tónleikur]. 723 00:38:00,887 --> 00:38:04,151 - Tú vilt siga mær hvat hendi har úti? 724 00:38:04,325 --> 00:38:05,065 - Nei. 725 00:38:06,501 --> 00:38:07,372 - Okey. 726 00:38:12,725 --> 00:38:14,640 Babe, set íspakkan á aftur. 727 00:38:14,857 --> 00:38:16,598 - Eg segði tær, at eg ikki brúk fyri hasum lortinum. 728 00:38:16,816 --> 00:38:18,034 - Óansæð. Okey. 729 00:38:19,601 --> 00:38:22,300 [negl banka] 730 00:38:30,133 --> 00:38:32,875 - Karma er tolsamur. Kanska er hetta títt karma. 731 00:38:33,093 --> 00:38:34,224 - Kanska er tað títt. 732 00:38:34,224 --> 00:38:35,748 - Tríggjar fosturtøkur um tvey ár? 733 00:38:35,965 --> 00:38:37,140 Nah, eg segði at eg hevði mítt longu. 734 00:38:37,315 --> 00:38:38,664 - Hatta er ikki karma. 735 00:38:38,881 --> 00:38:40,796 Hatta er lívið. - Lívið, okay. 736 00:38:41,014 --> 00:38:43,190 Alt eg kann siga um lívið er eg ikki royni 737 00:38:43,364 --> 00:38:44,626 at liva hendan beint nú. 738 00:38:50,153 --> 00:38:53,940 - Hevur tú nakrantíð arbeitt hjá einum stripklubb her úti áður? 739 00:38:54,157 --> 00:38:56,943 - Eg visti, at hetta kom. - Á, so er tað satt. 740 00:38:57,160 --> 00:38:58,466 - Corey, eg segði tær, at eg var gera ódámligt arbeiði 741 00:38:58,684 --> 00:39:00,294 í býnum at fáa endarnar at røkka saman, tað er tað. 742 00:39:00,468 --> 00:39:03,515 - Ja, men tú ongantíð segði mær, at tú strippaði. 743 00:39:03,732 --> 00:39:07,562 - Tað er veruliga ikki so stórt av ein avtala. Tað var bara fyribils. 744 00:39:07,780 --> 00:39:10,391 - Tú leyg fyri mær. - Tí eg vildi ikki hava teg 745 00:39:10,609 --> 00:39:12,480 at døma meg Hvussu tú ert døma meg nú. 746 00:39:13,916 --> 00:39:15,222 Tað harmar meg. - Tað harmar meg. 747 00:39:16,658 --> 00:39:20,096 - Tú orsaka? Ver ikki keddur, ver betri. 748 00:39:20,314 --> 00:39:21,663 Veitst tú hvat? Skil meg ikki skeivt barnið. 749 00:39:21,663 --> 00:39:22,925 Eg veit, hvat eg fekk. sjálvur við í 750 00:39:22,925 --> 00:39:24,231 tá eg bleiv forelskaður hjá tær, men onkuntíð 751 00:39:24,231 --> 00:39:25,667 Tú mást vita, nær tú skalt vaska hendurnar reinar. 752 00:39:25,667 --> 00:39:27,277 - Hvat skal eg gera gera við reinum hondum? Ha? 753 00:39:27,277 --> 00:39:30,672 - Tú kundi gjørt alt, sum Tað gjørdi Corey. Set tínar pengar í. 754 00:39:30,890 --> 00:39:32,718 Opna matstovu, opna klædnahandil, 755 00:39:32,935 --> 00:39:34,241 ein bilvask, okkurt. 756 00:39:34,241 --> 00:39:35,851 - Stavnur. Hetta er lort er alt eg veit, Shante. 757 00:39:36,069 --> 00:39:37,549 - Ø-ø. Eg góðtaki ikki hatta. 758 00:39:37,766 --> 00:39:39,028 Hetta er alt tú velur at vita. 759 00:39:39,246 --> 00:39:43,381 [spennandi tónleikur]. 760 00:39:46,471 --> 00:39:50,388 - Viðurskiftini eru øðrvísi nú. Eg seta hetta á alt eg elski. 761 00:39:50,605 --> 00:39:52,738 Eg fari ongantíð at dansa aftur. 762 00:39:58,178 --> 00:39:59,092 Ert tú ørur? 763 00:40:02,008 --> 00:40:04,227 - Eg helt, at eg kundi líta á teg. 764 00:40:04,402 --> 00:40:05,141 - Tú kann. 765 00:40:08,536 --> 00:40:09,711 - Steðga. 766 00:40:12,801 --> 00:40:14,020 Áh. Hvat tú- 767 00:40:16,196 --> 00:40:17,763 Yo. 768 00:40:17,980 --> 00:40:23,072 - Eg vil bara taka mær av tær. mátan tú tekur tær av mær. 769 00:40:23,290 --> 00:40:28,251 [eskalerandi tónleikur]. [bæði suffa]. 770 00:40:49,621 --> 00:40:52,058 - [Kvinna] Nei, barnið. Hygg, tað sigi eg tær. 771 00:40:52,275 --> 00:40:53,581 - [Maður] Hvat sigur tú? 772 00:40:53,581 --> 00:40:55,278 - Tú skalt hava tað besta tíð í lívinum. 773 00:40:55,453 --> 00:40:56,758 - Besta tíðin. - Eg svørji. 774 00:40:56,976 --> 00:40:58,717 - Hvat hendi í nátt? 775 00:40:58,934 --> 00:41:00,458 Eg helt í gjárkvøldið var bestu tíðina? 776 00:41:00,458 --> 00:41:02,416 - Baby, eg sigi tær, tað verður eitt gott kvøld. 777 00:41:02,590 --> 00:41:04,026 - Eitt gott kvøld? - Ja. 778 00:41:05,463 --> 00:41:10,337 - Hví tú her? 779 00:41:11,730 --> 00:41:15,473 Hvat gert tú heima? Ikki tú hevur fingið skúla ella okkurt? 780 00:41:15,690 --> 00:41:18,214 Nei frú. Klokkan er seks klokkan 10 seinnapartin. 781 00:41:18,432 --> 00:41:19,955 Skúlin kom út klokkan trý. 782 00:41:21,130 --> 00:41:24,307 Hvør fanin heldur tú teg tosa við soleiðis? Ha? 783 00:41:24,482 --> 00:41:28,007 Far í song beint nú. Tað er vaksin fólk tíð. 784 00:41:29,791 --> 00:41:31,924 - Harri Williams kom fyrr framvið. 785 00:41:32,141 --> 00:41:33,403 - Hr. Vilhelm? 786 00:41:33,578 --> 00:41:35,797 Tosar hann um Billy? 787 00:41:36,015 --> 00:41:37,799 Áh helviti nei. Eg visti tykkum øll. var enn at rudda runt. 788 00:41:38,017 --> 00:41:39,671 - Baby, nei, nei, nei, nei, nei. 789 00:41:39,888 --> 00:41:41,063 Elska, hygg. - Veitst tú hvat? 790 00:41:41,063 --> 00:41:42,500 Tú kemur at finna meg, tá hann skera teg leysan. 791 00:41:42,674 --> 00:41:45,503 - Elska, nei. Hann veit ikki hvat hann tosar um. 792 00:41:45,720 --> 00:41:48,027 Barnið, vit høvdu ætlanir. - Tig. 793 00:41:56,383 --> 00:41:58,037 - Sært tú, hvat tú gjørdi gjørdi? 794 00:41:59,778 --> 00:42:02,476 Tú rudda alt upp. 795 00:42:06,654 --> 00:42:07,916 - Orsaka, mamma. 796 00:42:10,876 --> 00:42:15,097 - Tað harmar meg. Mamma. Tú ert ikki keddur. 797 00:42:18,753 --> 00:42:19,624 - Eg elski teg. 798 00:42:24,411 --> 00:42:29,111 - Tú elskar meg ikki. Elskar eingin meg. 799 00:42:32,201 --> 00:42:33,899 Elskar teg heldur ikki eingin. 800 00:42:40,819 --> 00:42:43,561 [intensivur tónleikur]. 801 00:42:44,953 --> 00:42:46,259 - Kóri, Kóri. 802 00:42:47,956 --> 00:42:48,870 Corey, ert tú í lagi? 803 00:42:53,135 --> 00:42:55,660 Tú nart næstan ikki tín morgunmat. 804 00:42:55,877 --> 00:42:59,141 - Eg eri góður. - Tú mást eta okkurt. 805 00:42:59,359 --> 00:43:00,969 Tú vilt hava meg at bíleggja tú onkran døgurða? 806 00:43:03,015 --> 00:43:06,540 - Eg má eta okkurt korn. - Nei, tú hevur brúk fyri einum ordiligum mati. 807 00:43:06,714 --> 00:43:08,455 Eg fari at bíleggja teg. okkurt frá Fresh Eats. 808 00:43:08,629 --> 00:43:10,196 Tær dámar enn hatta staðið, rættur? 809 00:43:10,413 --> 00:43:13,112 - Ja, tað er kul. - Kul, og gloym ikki 810 00:43:13,329 --> 00:43:14,983 um ta marknaðarføringina møti klokkan fimm. 811 00:43:15,201 --> 00:43:16,768 - Á ja. Hvat snýr tað seg um aftur? 812 00:43:16,985 --> 00:43:19,161 - Tað snýr seg um at fáa nøkur promo gjørt fyri appina. 813 00:43:19,379 --> 00:43:20,685 - Eg má fara til hatta? 814 00:43:20,902 --> 00:43:22,512 - Ja tað gert tú. Tað er týdningarmikið. 815 00:43:22,687 --> 00:43:24,427 Tú mást vera við á hesar avgerðir. 816 00:43:28,518 --> 00:43:33,045 - Hey Kayla, kann eg spyrja tú ein spurning? 817 00:43:35,264 --> 00:43:39,399 - Ja, vist. - Tú hevur vinir, ha? 818 00:43:40,705 --> 00:43:43,533 - Eg havi sjálvandi vinir. - Eg meini sum hvussu nógv 819 00:43:43,708 --> 00:43:45,666 av teimum veitst tú, at faktiskt brúka appina? 820 00:43:45,884 --> 00:43:47,146 - Skemtar tú við meg? 821 00:43:47,146 --> 00:43:51,019 Øll í Atlanta brúka tað. Tað er tápuligt. 822 00:43:51,237 --> 00:43:52,934 - Hvussu við tær? Brúkar tú tað? 823 00:43:54,501 --> 00:43:57,286 - Eg havi ein sjeik, men um eg var stakur, 824 00:43:58,461 --> 00:44:01,551 Eg meini, nokk, hví ikki? 825 00:44:02,770 --> 00:44:05,207 - Ja, hví ikki? 826 00:44:08,297 --> 00:44:13,389 [fótafetini taka seg aftur]. [knappaborðsklakk] 827 00:44:16,262 --> 00:44:19,047 - Ja, tað snýr seg um verða sæddur í hesum døgum, maður. 828 00:44:19,265 --> 00:44:20,527 Tú kennir heimsins veg. 829 00:44:20,701 --> 00:44:22,485 - Ja, tað geri eg. - Í lagi. 830 00:44:22,660 --> 00:44:24,313 - Corey, hetta er harri Bates. 831 00:44:24,531 --> 00:44:26,141 - Hvussu hevur tú tað? - Okey, harra Spencer. 832 00:44:26,359 --> 00:44:27,795 Gott at hitta teg maður. 833 00:44:27,795 --> 00:44:29,231 Eg elski veruliga tað, tú ert. gera við staðin. 834 00:44:29,449 --> 00:44:30,798 - Vinarliga, kalla meg Corey. 835 00:44:30,798 --> 00:44:32,582 Eg síggi, at tú møtti mínum stjóra. hjálparfólk, Kayla. 836 00:44:32,757 --> 00:44:34,410 - Á ja, Kayla. Hon hevur verið frálík, maður. 837 00:44:34,628 --> 00:44:36,021 Hon hevur veruliga verið á bóltinum. 838 00:44:36,021 --> 00:44:36,848 - Ja, takk fyri. - Vit hava verið í brævaskifti 839 00:44:36,848 --> 00:44:38,240 hesar seinastu vikurnar, maður. 840 00:44:38,240 --> 00:44:40,808 Og lemme siga tær, tú fekk ein góðan hjálpara her. 841 00:44:41,026 --> 00:44:42,723 - Takk fyri. - Á, ja. So? 842 00:44:42,941 --> 00:44:44,682 - Okey, so lat okkum koma til tað. 843 00:44:44,899 --> 00:44:46,727 - Okey, lat okkum koma til tað. 844 00:44:46,945 --> 00:44:49,077 So eg eri eigari av Hype Media. 845 00:44:49,295 --> 00:44:51,079 Tað er eitt framleiðslufelag sum stolt seg 846 00:44:51,297 --> 00:44:54,213 í at hjálpa fyritøkum sum A-T-L-U-V víðkast 847 00:44:54,430 --> 00:44:56,911 gjøgnum sjónliga marknaðarføring, átøk á sosialu miðlunum, 848 00:44:57,129 --> 00:44:58,260 tað slag av tingum. 849 00:44:58,260 --> 00:44:59,740 Vit hava fylgt við tær eina tíð. 850 00:44:59,958 --> 00:45:01,089 Okkum dámar sera væl tað, sum tú gert við appina. 851 00:45:01,307 --> 00:45:02,221 Hygg at hasum. 852 00:45:02,221 --> 00:45:03,352 - Á ja. - Stór tøl. 853 00:45:03,352 --> 00:45:04,702 - Vit hava verið og lagt í arbeiði í ár. 854 00:45:04,919 --> 00:45:06,921 - Absolutt, maður. Og tað vísir seg veruliga, maður. 855 00:45:07,139 --> 00:45:09,881 Sum tit vita, so er Atlanta eitt stóra filmsbýin beint nú. 856 00:45:10,098 --> 00:45:11,621 So hvat vit veruliga vilja gera 857 00:45:11,796 --> 00:45:14,363 er sett tína app frammanfyri av fólkinum. 858 00:45:14,581 --> 00:45:15,930 Okey, so eru vit hugsi um at fáa teg 859 00:45:16,148 --> 00:45:18,193 í onkra vøru plaseringspláss. 860 00:45:18,411 --> 00:45:19,499 - Vøruplasering? 861 00:45:19,499 --> 00:45:21,327 - Ja, so omaná lýsingar, 862 00:45:21,544 --> 00:45:23,633 vit hava eisini vágað okkum inn í sjónvarp og film. 863 00:45:23,808 --> 00:45:25,897 Vit stuðla í grundini bara appina innan sum 864 00:45:26,114 --> 00:45:27,855 av okkara útvaldu filmum og sjónvarpssendingar. 865 00:45:28,073 --> 00:45:30,728 Og eg sigi tær, at tað er fari at koyra tølini upp. 866 00:45:30,945 --> 00:45:32,817 - Okey, ljóðar gott. Nær byrja vit? 867 00:45:33,034 --> 00:45:34,209 - Nær vilt tú byrja? 868 00:45:34,209 --> 00:45:35,645 Eg skal fáa mítt fólk at senda yvir nøkur sitat 869 00:45:35,820 --> 00:45:37,169 og vit kunnu fara haðani. 870 00:45:37,169 --> 00:45:38,474 - Beint til málið. - Beint til málið. 871 00:45:38,692 --> 00:45:39,911 Soleiðis gera vit. - Mær dámar tín stíl. 872 00:45:39,911 --> 00:45:41,390 - Mær dámar tín stíl beiggi. - Í lagi. 873 00:45:41,608 --> 00:45:44,089 - Okey, Kayla, sakni Kaylu. Gleði. 874 00:45:45,612 --> 00:45:48,180 Okey, tú kanst halda hatta. Hatta er títt, hatta er títt. 875 00:45:48,397 --> 00:45:51,009 So ringi eg til tín næst viku og vit koma í samband 876 00:45:51,226 --> 00:45:53,446 og ja, lat okkum bara gera tað, maður. 877 00:45:55,274 --> 00:45:56,754 - Stóra tøkk. 878 00:45:58,886 --> 00:46:00,583 Hav ein góðan dag. 879 00:46:03,673 --> 00:46:04,544 Hvat var hatta? 880 00:46:05,806 --> 00:46:08,069 - Hvat? Tað var ein fundur? 881 00:46:08,287 --> 00:46:11,507 - Ja, men tað gjørdi tú ikki veruliga setti hann í eitt horn. 882 00:46:11,725 --> 00:46:13,814 Tú spurdi hann ikki. nakað um eina fíggjarætlan. 883 00:46:14,032 --> 00:46:16,599 Sitat um metingar, umvælingartíðir, einki. 884 00:46:18,297 --> 00:46:20,952 - Eg segði tær, at eg ikki vil. gera hendan fundin allíkavæl. 885 00:46:22,388 --> 00:46:25,521 - Hygg, eg veit ikki hvat hendir við tær, 886 00:46:25,739 --> 00:46:29,830 men tú ert stovnarin og stjóri í A-T-L-U-V. 887 00:46:30,048 --> 00:46:34,443 Tú mást læsa fucking inn og fokus. Hoyrir tú meg? 888 00:46:34,661 --> 00:46:35,357 - Ja frú. 889 00:46:41,363 --> 00:46:43,235 - Tú ert ikki bara í skrivstovuni hjá tær. 890 00:46:43,452 --> 00:46:45,846 [blíður tónleikur]. 891 00:46:53,375 --> 00:46:56,465 [hurðin letur aftur] 892 00:46:56,683 --> 00:46:58,076 - Eg síggi ikki hvussu vaksandi útreiðslur 893 00:46:58,293 --> 00:47:00,818 fer at hjálpa okkum at bjarga pening á baksíðuni. 894 00:47:01,035 --> 00:47:02,689 - Hygg, um vit skulu økja um útreiðslurnar, 895 00:47:02,863 --> 00:47:04,038 tað kann ikki fara til marknaðarføring. 896 00:47:04,038 --> 00:47:05,518 Vit hava einki starvsfólk, ha? [svakt ringir] 897 00:47:05,518 --> 00:47:07,346 Eg eri bara farin at busta niður. algoritmur av mær sjálvum. Í lagi? 898 00:47:07,563 --> 00:47:10,740 Mær tørvar fleiri fólk. Tað er bara meg, eg arbeiði sjálvur. 899 00:47:10,915 --> 00:47:12,655 Okkum tørvar fleiri starvsfólk. Eg brúk fyri fleiri forritarum. 900 00:47:12,830 --> 00:47:14,309 Eg havi brúk fyri, mær tørvar kaffi. 901 00:47:14,527 --> 00:47:16,181 - [Rico] Sig mær eitt dømi 902 00:47:16,398 --> 00:47:18,966 tú nakrantíð hevur havt í tínum lívið hjá einari góðari kvinnu. 903 00:47:19,184 --> 00:47:21,012 - So yvir høvdið. 904 00:47:21,229 --> 00:47:24,276 - Men tú ert tann stovnari og stjóri í ATLUV. 905 00:47:24,493 --> 00:47:26,669 Tú mást læsa fucking í og fokus, fokus, fokus. 906 00:47:26,844 --> 00:47:29,759 [spennandi tónleikur]. 907 00:47:32,153 --> 00:47:34,852 [svakt summar] 908 00:47:35,026 --> 00:47:36,418 - Eg fór til handils. 909 00:47:38,333 --> 00:47:42,729 Eg fór til handils. Tað er eitt sindur betri. 910 00:47:42,903 --> 00:47:45,819 Eg fór til handils. Ja, hvat tað so er. 911 00:47:48,343 --> 00:47:51,651 [slúkar hart]. mm. So lekkurt. 912 00:47:52,826 --> 00:47:56,874 Eg fór til- [hurðin læsir upp] 913 00:47:57,048 --> 00:47:58,440 At enda. Tú ert heima. 914 00:48:01,182 --> 00:48:04,882 - Ja, eg hevði ein langan dag, hevði nógvar fundir. 915 00:48:05,056 --> 00:48:07,841 Eg mátti arbeiða við onkrum. við KT-deildina. 916 00:48:08,015 --> 00:48:10,888 - Ljóðar hugtakandi. Sig mær meira. 917 00:48:11,105 --> 00:48:12,890 - Eg segði tær bara alt. 918 00:48:13,064 --> 00:48:14,892 - Ja, hvør var tann møti við? 919 00:48:17,155 --> 00:48:19,679 - Tú spyrt nógv av spurningar. Veitst tú hatta? 920 00:48:19,897 --> 00:48:22,682 - Hvat er galið við tað? Eg sakni teg allan dagin. 921 00:48:22,900 --> 00:48:26,294 Eg vil bara tosa, veitst tú, samskifta. 922 00:48:26,512 --> 00:48:28,427 - Og onkuntíð eftir ein langur arbeiðsdagur, 923 00:48:28,644 --> 00:48:29,819 Eg vil ikki tosa. 924 00:48:29,819 --> 00:48:32,779 Eg vil bara chilla. Friður og náðir. 925 00:48:32,953 --> 00:48:33,911 - Eiður. Okey. 926 00:48:40,700 --> 00:48:43,659 [mutlar stillisliga]. 927 00:48:59,110 --> 00:49:01,286 - Hvat tú arbeiðir á har yviri? 928 00:49:01,503 --> 00:49:03,549 - Nei, eg føli ikki sum at tosa. 929 00:49:03,766 --> 00:49:05,333 Eg fari bara at sita her og hugsa um míni viðurskifti 930 00:49:05,551 --> 00:49:06,856 og vera grammur sum tú. 931 00:49:09,337 --> 00:49:12,993 Men síðan tú spurdi, so eg fekk enn eina audition. 932 00:49:13,211 --> 00:49:14,995 Eg eri júst farin. yvir hesar síðurnar. 933 00:49:15,213 --> 00:49:17,084 - Tað er tað, sum er uppi. Hvat verkætlan er hetta til? 934 00:49:17,302 --> 00:49:19,347 - Sum óheitið Hype Miðlaverkætlan. 935 00:49:20,305 --> 00:49:22,481 - Hype miðlar. Eiður. 936 00:49:22,698 --> 00:49:25,092 Tað er tann, eg hevði fund við fyrr. 937 00:49:25,310 --> 00:49:27,399 - Ert tú seriøsur? - Ja. 938 00:49:27,616 --> 00:49:31,055 Eg hitti ein mann, hansara navnið var Steven Bates. 939 00:49:31,272 --> 00:49:34,232 - Steven Bætur? Eins og Steven Bates? 940 00:49:34,449 --> 00:49:36,364 - Á, orð. Hoyrdi tú um hann? 941 00:49:36,582 --> 00:49:37,975 - Ja, Hype Miðlar er eitt 942 00:49:38,149 --> 00:49:40,020 av størstu framleiðsluni fyritøkur í Atlanta. 943 00:49:40,238 --> 00:49:41,804 Teir skrivaðu bara undir eitt tons 944 00:49:41,804 --> 00:49:44,938 av ymiskum stroymingstilboðum á øllum sløgum av pallum. 945 00:49:45,112 --> 00:49:48,811 - Lítil heimur. - Babe, hjálp mær her úti. 946 00:49:48,986 --> 00:49:50,030 Set eitt gott orð fyri meg. 947 00:49:50,248 --> 00:49:51,901 - Set eitt gott orð í. Sum hvat? 948 00:49:52,076 --> 00:49:53,555 - Eins og ringja til Steven Bates 949 00:49:53,555 --> 00:49:55,209 og sig honum unnustu tína er í audition fyri hann. 950 00:49:55,427 --> 00:49:56,123 - Rættur. - Og um hann ikki tekur meg í starv, 951 00:49:56,341 --> 00:49:57,820 hann fær onga avtalu. 952 00:49:57,820 --> 00:49:59,561 - Ja. Eins og eg fari gev tí manninum eitt ultimatum. 953 00:49:59,779 --> 00:50:01,520 - Ja, sum tú ikki gert mugu siga tað soleiðis, 954 00:50:01,737 --> 00:50:03,000 men umformulera tað eitt sindur. 955 00:50:03,217 --> 00:50:04,871 - Eg møtti júst manninum. 956 00:50:04,871 --> 00:50:07,439 Eg ætli mær ikki at seta í vanda. mítt trúvirði við at vera stríðandi. 957 00:50:07,656 --> 00:50:10,137 Eg hati hatta slagið av lorti. - Tú ert ein so fucking fitta. 958 00:50:10,355 --> 00:50:13,184 - Hvat sigur tú bara við meg? - Stammaði eg fucking? 959 00:50:13,401 --> 00:50:15,012 Tú ert ein so fucking fitta. 960 00:50:15,012 --> 00:50:16,448 - Fá hondina úr andlitinum á mær. - Eftir øllum at døma eg geri fyri teg, 961 00:50:16,448 --> 00:50:18,058 tú kanst ikki gera eitt lítið ringja fyri at hjálpa mær út? 962 00:50:18,276 --> 00:50:21,844 - Og hvat gert tú í roynd og veru gera fyri meg Sierra? Ha? 963 00:50:22,019 --> 00:50:24,978 Tú heldur gott sex meirvirði til mítt lív sum arbeiðsmaður? 964 00:50:25,152 --> 00:50:27,067 Tú heldur næstan ikki hetta mamma fuck rein. 965 00:50:27,285 --> 00:50:28,851 Tá eg komi heim frá einum langur arbeiðsdagur, 966 00:50:29,026 --> 00:50:30,418 er ikki so mikið sum eingin døgurði á komfýrinum 967 00:50:30,636 --> 00:50:32,855 og tú kanst heilt sikkurt ikki fara helvtina á rokningarnar. 968 00:50:33,030 --> 00:50:34,466 So vinarliga, upplýs mær hvat fuck tað er 969 00:50:34,683 --> 00:50:37,251 at tú gert tað er so til gagns fyri meg. 970 00:50:37,469 --> 00:50:39,993 [telefonin ringir] 971 00:50:42,387 --> 00:50:44,998 - Hvør er hatta? - Ongin. 972 00:50:45,172 --> 00:50:46,434 - Hvør er eingin? 973 00:50:46,652 --> 00:50:47,827 - Hatta er hjálparfólkið hjá mær frá arbeiði. 974 00:50:48,045 --> 00:50:49,611 - Hví er hon so kalla teg so nógv? 975 00:50:49,829 --> 00:50:51,309 - Eg veit ikki. 976 00:50:51,526 --> 00:50:54,268 - Svara tí. - Eg havi ikki hug at tosa. 977 00:50:54,486 --> 00:50:57,663 - Mm, í lagi. So stuttligt. [telefonin ringir] 978 00:50:57,880 --> 00:51:00,579 - Eg seti tað á FaceTime so vit kunnu bæði síggja tíkina. 979 00:51:00,796 --> 00:51:03,973 Hmmm. Tosa, tosa. 980 00:51:06,193 --> 00:51:08,804 - Hey, hvat hendir? - Hey, 981 00:51:09,022 --> 00:51:11,068 ætlaði tú at seta okkum á FaceTime? 982 00:51:11,285 --> 00:51:13,331 - Nei, men tað er alt gott. Hvussu gongur? 983 00:51:14,332 --> 00:51:16,856 - Hey, eg var júst ringja fyri at biðja um umbering 984 00:51:17,074 --> 00:51:20,555 um fyrr, eg var veg út av linjuni. 985 00:51:20,773 --> 00:51:23,080 Eg veit, at eg fór út. av mínum mørkum 986 00:51:23,297 --> 00:51:26,083 men eg var eitt sindur frustreraður. 987 00:51:26,257 --> 00:51:27,388 Eg biði um umbering. 988 00:51:27,867 --> 00:51:30,696 - Nei, tað er kul. Tú hevði eitt gott mál. 989 00:51:30,913 --> 00:51:33,307 - Men eg veit, at tú hevur eitt nógv í gongd beint nú. 990 00:51:33,525 --> 00:51:35,048 Eg má bara stíga upp. meira á teimum møtunum 991 00:51:35,222 --> 00:51:36,658 meðan tú fokuserar á KT-tingini. 992 00:51:38,138 --> 00:51:42,055 - Tað er alt gott. - Takk fyri skil. 993 00:51:42,229 --> 00:51:46,799 Eg fari ikki at halda tær uppi. Ein seinasti spurningur tó. 994 00:51:47,016 --> 00:51:49,671 Át tú døgurða? - Nah, ikki enn. 995 00:51:51,020 --> 00:51:53,762 - Corey, eg royni ikki at vera mamma tín ella einki, 996 00:51:53,980 --> 00:51:55,938 men tú mást gera eitt betri arbeiði. við at ansa eftir sær sjálvum. 997 00:51:56,113 --> 00:51:57,810 Tú hevur ikki etið einki allan dagin. 998 00:51:58,027 --> 00:51:59,203 Tú át ikki morgunmat havi eg fingið tær. 999 00:51:59,420 --> 00:52:00,856 Tú át ikki døgurða havi eg fingið tær. 1000 00:52:00,856 --> 00:52:03,337 Nú sigur tú mær tú át heldur ikki døgurða? 1001 00:52:03,555 --> 00:52:05,600 - Lít á meg. Hann fer at eta tík. 1002 00:52:05,818 --> 00:52:07,776 Og vit hava ikki brúk fyri, at tú stúrir. um hansara matvanar. 1003 00:52:07,994 --> 00:52:10,170 Halt bara á við at gera avrit og skráseta fucking pappír 1004 00:52:10,388 --> 00:52:11,563 og eg skal taka mær av alt annað. 1005 00:52:11,563 --> 00:52:14,305 Her. Legg telefonina á. - Kayla. Eg eri so harmur. 1006 00:52:14,522 --> 00:52:16,089 - Hvat fanin tú biðja ta tíkina um umbering fyri? 1007 00:52:16,263 --> 00:52:17,743 - Eg fari at greiða frá alt til arbeiðis í morgin. 1008 00:52:17,960 --> 00:52:20,485 - Legg á. - Okey. Tit hava eina góða nátt. 1009 00:52:20,702 --> 00:52:22,356 Yo. Tú ert helvitis ørur. 1010 00:52:23,314 --> 00:52:25,359 - Á, eg síggi, hvat tað er nú. 1011 00:52:25,577 --> 00:52:27,361 Eg síggi hví tú kemur heim við einum hugburði, sum ikki vil 1012 00:52:27,579 --> 00:52:29,885 at tosa, tí tú hevur fingið títt lítla síðu tík í arbeiði. 1013 00:52:30,103 --> 00:52:31,365 - Jú. Tú ert farin at bíleggja beint nú. 1014 00:52:31,365 --> 00:52:32,801 - Er tað títt boo? - Nei, tað er ikki mítt boo. 1015 00:52:33,019 --> 00:52:34,455 Hatta er mín hjálpari. 1016 00:52:34,455 --> 00:52:36,153 - Hví er hon so stúrin um um tú át ella ikki? 1017 00:52:36,327 --> 00:52:37,589 - Maður, Kayla er gott fólk. 1018 00:52:37,806 --> 00:52:39,156 Hon byrjaði fyritøkuna saman við mær. 1019 00:52:39,373 --> 00:52:41,984 - Veddingar. Tit øll fucking? - Maður. Helviti nr. 1020 00:52:42,159 --> 00:52:43,421 Hon fekk ein sjeik. 1021 00:52:43,421 --> 00:52:44,335 - Altso einasta orsøkin til, at tit ikki fucking 1022 00:52:44,552 --> 00:52:46,032 er tí hon fekk ein sjeik? 1023 00:52:46,032 --> 00:52:49,253 - Jú. Tú ert helvitis ørur. - Eg eri. Og tú elskar tað. 1024 00:52:51,211 --> 00:52:53,866 - Hetta kann eg ikki gera. Tú mást fara. 1025 00:52:54,083 --> 00:52:56,434 - Nigga. Eg fari ongan veg. 1026 00:52:56,651 --> 00:52:59,480 Lort, hetta er mítt hús nú. Tú fært fucking út. 1027 00:52:59,698 --> 00:53:02,918 Faktiskt, far í køkin og gera mær ein døgurða. 1028 00:53:03,136 --> 00:53:08,054 [intensivur tónleikur]. [ógreitt mumlandi] 1029 00:53:20,414 --> 00:53:25,506 [intensivur tónleikur]. [ógreitt mumlandi] 1030 00:53:31,295 --> 00:53:32,774 - [Corey] Fá fuckin út úr húsum mínum. 1031 00:53:32,992 --> 00:53:34,602 Fjógvur. Fjógvur. 1032 00:53:34,602 --> 00:53:35,647 Fá fucking út úr mínum húsum. - Corey, fá fucking út 1033 00:53:35,647 --> 00:53:37,257 av mínum andliti, fuck teg. - Fuck teg. 1034 00:53:37,475 --> 00:53:42,349 [bæði rópa]. [intensivur tónleikur]. 1035 00:53:50,705 --> 00:53:53,665 [tónleikur eskalerar] 1036 00:54:18,820 --> 00:54:23,956 [intensur tónleikur doyvir]. [djóravokalisering] 1037 00:54:26,480 --> 00:54:29,222 [banka nevið] 1038 00:54:40,799 --> 00:54:45,891 [spennandi tónleikur]. [byrsukokking] 1039 00:54:53,333 --> 00:54:56,554 [spottar] Hesin nigga. 1040 00:54:58,599 --> 00:55:02,777 [alarmpípur] - Hvat hendir tær? 1041 00:55:02,995 --> 00:55:05,127 - Eg havi brúk fyri at roykja. 1042 00:55:08,217 --> 00:55:12,178 - Okey, vedd. Tað var flott Shante, tað er bara Corey. 1043 00:55:25,931 --> 00:55:27,324 - Fanin, eg trúgvi ikki, at eg gekk so leingi 1044 00:55:27,498 --> 00:55:30,631 uttan at roykja illgresi, Eg saknaði tað. 1045 00:55:32,241 --> 00:55:34,200 - So hvat nigga, bara kom yvir higar 1046 00:55:34,374 --> 00:55:35,462 at roykja mítt illgresi ella hvat? 1047 00:55:45,080 --> 00:55:48,867 - Ja Rick, Shante nakrantíð sæð teg gráta áður? 1048 00:55:52,697 --> 00:55:55,134 - Eina ferð? Hví, hvat hendir? 1049 00:55:58,224 --> 00:56:00,095 - Tá eg var barn, mamma mín brúkti 1050 00:56:00,313 --> 00:56:03,011 at siga mær lítið . dreingir gráta ikki. 1051 00:56:04,796 --> 00:56:06,537 Eg haldi ikki eg græt síðani eg var sum sjey. 1052 00:56:06,754 --> 00:56:08,974 - Nei, øll mugu gráta onkuntíð. 1053 00:56:11,150 --> 00:56:13,282 - Eg haldi ikki eingongd Eg kann longur. 1054 00:56:16,373 --> 00:56:19,376 [Rico suffar] 1055 00:56:19,593 --> 00:56:22,248 Yo, haldi eg kann krasja her í kvøld? 1056 00:56:22,422 --> 00:56:24,119 - Ja, maður, eingin ivi. Spika tað beint har. 1057 00:56:24,337 --> 00:56:27,601 Shante matgerð, so, tú kann enn royna hennara mat. 1058 00:56:27,819 --> 00:56:30,865 Men tað kanst tú klára. 1059 00:56:31,083 --> 00:56:33,477 Eg eri um at taka mína rass aftur í song, seinni. 1060 00:56:33,694 --> 00:56:39,221 - Ja. [Rico grunar] 1061 00:56:39,396 --> 00:56:40,135 Hey Rick. 1062 00:56:41,615 --> 00:56:42,486 - Ja? 1063 00:56:43,617 --> 00:56:44,575 - Orsaka, maður. 1064 00:56:45,793 --> 00:56:47,360 - Nah, nigga tú góði. 1065 00:56:47,534 --> 00:56:49,144 Tú veitst, at eg altíð virði teg. 1066 00:56:49,362 --> 00:56:51,016 fyri at sleppa út og ger títt. 1067 00:56:51,233 --> 00:56:54,106 Eg vil bara síggja teg halda at trýsta fram, hey. 1068 00:56:55,760 --> 00:56:57,414 Hvat? - Virðismeta tað. 1069 00:56:57,588 --> 00:56:58,763 - Halt áfram. - Halt áfram. 1070 00:56:59,894 --> 00:57:02,506 [dystur tónleikur] 1071 00:57:08,468 --> 00:57:11,210 [Corey suffar] 1072 00:57:15,649 --> 00:57:18,391 [dystur tónleikur] 1073 00:57:29,533 --> 00:57:33,928 [svakt summar] [bilar honka] 1074 00:57:34,886 --> 00:57:37,149 [matur sissar]. [alarmpípur] 1075 00:57:37,366 --> 00:57:38,977 - [Alarmur] Forhurð. 1076 00:57:46,724 --> 00:57:48,595 - Elska. Bíða, kom aftur. 1077 00:57:50,031 --> 00:57:53,818 - Eg má gera meg kláran til arbeiðis. - Men eg gjørdi tær morgunmat. 1078 00:57:55,341 --> 00:57:56,385 - Tað eri eg góður við. 1079 00:58:13,490 --> 00:58:16,536 - Eg eri veruliga harmur um í gjárkvøldið. 1080 00:58:17,537 --> 00:58:20,061 Eg hevði eitt sindur eisini nógv at drekka. 1081 00:58:21,367 --> 00:58:25,763 - Eg má fara í brúsu. - Nei, barnið, set teg niður. Eta. 1082 00:58:32,509 --> 00:58:36,687 - Hvussu er? - Tað er gott faktiskt. 1083 00:58:36,904 --> 00:58:39,037 - Gott. Eg havi vant. 1084 00:58:39,254 --> 00:58:41,126 Síggja? Eg kann kasta niður fyri mítt barn. 1085 00:58:42,388 --> 00:58:44,695 - Tú mást ikki gera alt hatta. - Ger alt hvat? 1086 00:58:44,912 --> 00:58:46,566 - Alt tað falska lortið. 1087 00:58:46,784 --> 00:58:48,568 Falsk uppføra seg sum tú ansa eftir mær, 1088 00:58:48,786 --> 00:58:50,570 at gera sum um tú hevur umsorgan fyri tær. um mína trivnað 1089 00:58:50,788 --> 00:58:52,006 ella míni vinnulig viðurskifti. 1090 00:58:52,006 --> 00:58:53,399 Tí um tú gjørdi tað, einki av hasum lortinum 1091 00:58:53,573 --> 00:58:55,532 hevði hent sum hvussu tað gekk í gjárkvøldið. 1092 00:58:55,749 --> 00:58:57,359 - Eg vil ikki kjakast. 1093 00:58:57,534 --> 00:58:59,361 Eg vil bara vera ein betri kvinnu fyri teg. 1094 00:59:01,494 --> 00:59:04,628 Hvar fórt tú í nátt? - Til húsini hjá Rico. 1095 00:59:04,845 --> 00:59:06,934 - Tú vist? - Ja, tað eri eg vísur í. 1096 00:59:07,152 --> 00:59:09,110 - Okey, eg havi álit á tær. 1097 00:59:10,242 --> 00:59:11,504 Hvussu kann eg fáa hetta í rættlag? 1098 00:59:12,636 --> 00:59:15,987 Eg vil biðja um umbering eisini vin tín. Kayla. 1099 00:59:16,204 --> 00:59:19,033 - Eg segði tær, at tað er ikki mítt vinur. Hon er starvsfelagi. 1100 00:59:19,251 --> 00:59:21,079 - Ja, eg vil biðja hana um umbering. 1101 00:59:21,296 --> 00:59:22,820 Kanska tú kanst bjóða henni við yvir til húsini . 1102 00:59:23,037 --> 00:59:24,778 og vit kunnu øll fara út til døgurða ella okkurt. 1103 00:59:24,996 --> 00:59:27,564 Tú, eg, hon og unnusti hennara. 1104 00:59:27,738 --> 00:59:29,391 - Hatta ljóðar sum ein ógvusligt hugskot. 1105 00:59:33,744 --> 00:59:35,267 [uppvaskirnar klanka]. - Elska. 1106 00:59:38,096 --> 00:59:40,315 Eg royni bara at vera diplomatisk. 1107 00:59:47,714 --> 00:59:48,759 - Jo, slappa av. 1108 00:59:50,064 --> 00:59:50,935 - Tú slappa av. 1109 00:59:54,068 --> 00:59:55,374 Eg vil bara hava teg. 1110 01:00:00,858 --> 01:00:04,644 [Sierra mønar]. Tit øll. 1111 01:00:05,602 --> 01:00:06,559 Til meg sjálvan. 1112 01:00:09,344 --> 01:00:14,436 [blíður tónleikur]. [bæði møna]. 1113 01:00:24,359 --> 01:00:29,060 - Maður. [hurðin bankar] 1114 01:00:29,843 --> 01:00:34,065 Kom inn. [klikk á knappaborðið] 1115 01:00:34,282 --> 01:00:35,501 - Hey. 1116 01:00:37,938 --> 01:00:40,245 Steven Bates hevur júst sent yvir nøkur sitat. 1117 01:00:40,462 --> 01:00:43,335 Eg havi júst víst tey víðari til tín. - Takk fyri. 1118 01:00:46,425 --> 01:00:52,692 Hey, eg vildi bara biðja um umbering um í gjárkvøldið. 1119 01:00:52,910 --> 01:00:55,086 Eg og unnusta mín, vit búgva saman 1120 01:00:55,303 --> 01:00:56,827 og hon føldi seg eitt sindur ótrygga 1121 01:00:57,044 --> 01:01:00,004 um tú kallar hatta seint og hon yvirreageraði. 1122 01:01:00,221 --> 01:01:02,397 - Á nei, eg skuldi verið tann ein, sum biður um umbering. 1123 01:01:02,615 --> 01:01:05,270 Um onkur genta ringdi til mín unnusti, sum seint um kvøldið, 1124 01:01:05,487 --> 01:01:08,142 arbeiðsrelaterað ella ikki, Eg hevði verið kedd. 1125 01:01:08,360 --> 01:01:11,189 Eg má bara læra. míni mørk. 1126 01:01:11,406 --> 01:01:12,538 - Ongar stúranir. 1127 01:01:13,147 --> 01:01:14,845 - Ja, eg eri um at fara fá tær mat. 1128 01:01:15,062 --> 01:01:16,411 Vilt tú hava meg at fært tú nakað? 1129 01:01:16,629 --> 01:01:19,066 - Hvar fert tú? - Eg veit ikki enn, 1130 01:01:19,284 --> 01:01:20,677 men eg havi hug til pizza. 1131 01:01:21,590 --> 01:01:24,419 - Veitst tú hvat? Eg havi verið á hesi skrivstovuni allan dagin. 1132 01:01:24,637 --> 01:01:26,378 Eg fari at rulla við tær. 1133 01:01:26,595 --> 01:01:27,988 - Tú vísur í tí? 1134 01:01:27,988 --> 01:01:30,512 Tú veitst, at eg bara kundi koma við onkrum aftur. 1135 01:01:30,687 --> 01:01:33,907 - Klipp tað út. Samstarvsfelagar fara til døgurða saman alla tíðina. 1136 01:01:34,125 --> 01:01:36,867 Tað er heilt professionelt. - Alt í lagi nú. 1137 01:01:37,084 --> 01:01:40,305 Minnist til okkara dagsins orð, mørk. 1138 01:01:40,522 --> 01:01:43,700 - Eg eri væl innanfyri míni mørk. - Mhm, eg veddi uppá. 1139 01:01:43,917 --> 01:01:48,835 [mjúkur uppbeat tónleikur]. [ógreitt murran]. 1140 01:01:55,712 --> 01:01:56,756 - Hvussu er? 1141 01:01:57,888 --> 01:02:00,325 - Eg meini, er tað ikki nei Pitsa í Ný York, 1142 01:02:00,542 --> 01:02:02,675 men tað er gott fyri Atlanta. 1143 01:02:02,849 --> 01:02:05,025 - Á ja. Eg gloymdi teg. plagdi at búgva har úti. 1144 01:02:05,243 --> 01:02:06,505 - Ja, sum tað besta ár av mínum lívi. 1145 01:02:06,723 --> 01:02:08,333 - Veruliga? - Hmm. 1146 01:02:08,333 --> 01:02:10,814 - Eg meini, eg havi verið har frá av og á, men eg hati tað. 1147 01:02:11,031 --> 01:02:12,554 Sjeikurin hjá mær er faktiskt har úti frá. 1148 01:02:12,729 --> 01:02:14,948 - Á ja? Hvønn part? - Staten oyggin. 1149 01:02:15,166 --> 01:02:18,212 - Staten oyggin? Er tað ikki eingin úr Staten Island. 1150 01:02:18,430 --> 01:02:18,865 Hann kundi eins væl verið frá Antarktis ella okkurt líknandi 1151 01:02:18,865 --> 01:02:20,519 tað. 1152 01:02:20,519 --> 01:02:24,349 - Uh-uh ger tað ikki. Wu tang er úr Staten Island, ha? 1153 01:02:24,566 --> 01:02:25,698 - Ja. Men tað var alt, tey fingu. 1154 01:02:25,698 --> 01:02:27,918 Og harafturat var ODB úr Bróklyn. 1155 01:02:28,135 --> 01:02:29,746 - ODB var sinnissjúkur. 1156 01:02:30,616 --> 01:02:34,272 - Vit ganga øll ta fínu linjuna av sinnisloysi av og á. 1157 01:02:34,489 --> 01:02:36,665 - Tú ert so undarlig. - Fanin, hvat? 1158 01:02:39,277 --> 01:02:42,759 - Ikki á ringan hátt, í sum ein góður máti. 1159 01:02:42,976 --> 01:02:47,154 Forvitnisligt, gátuført, torskilt. 1160 01:02:49,766 --> 01:02:53,073 So fekst tú ein møguleika at hyggja at teimum sitatunum? 1161 01:02:53,291 --> 01:02:54,640 - Eg vil ikki tosa um arbeiði. 1162 01:02:55,554 --> 01:02:57,425 - Hvat gert tú so vilt tú tosa um? 1163 01:02:57,643 --> 01:03:00,820 - Tú, eg varnaðist hin dag at vit arbeiddu saman 1164 01:03:01,038 --> 01:03:03,649 í nógv ár og eg veit ikki nógv um teg. 1165 01:03:03,823 --> 01:03:05,172 Eg veit bara sum arbeiðið tú. 1166 01:03:06,608 --> 01:03:09,307 - Er tað ikki slag av øllum tú skalt vita? 1167 01:03:09,524 --> 01:03:10,961 - Ja og nei. 1168 01:03:11,178 --> 01:03:12,614 Til dømis, hvør eg eri í arbeiðinum 1169 01:03:12,789 --> 01:03:14,486 knýtir seg inn í, hvør eg eri. uttan fyri arbeiðið. 1170 01:03:14,703 --> 01:03:17,445 Og tú hevur eftirlit við mínum matvanar, 1171 01:03:17,663 --> 01:03:20,231 at stúra fyri, um eg eti ella ikki. hevur einki við arbeiði at gera. 1172 01:03:20,448 --> 01:03:22,668 So um tú kundi verið privy til hvør eg eri uttanfyri arbeiði, 1173 01:03:22,842 --> 01:03:25,323 Eg skuldi kunna verið eisini vitandi um, hvør tú ert. 1174 01:03:25,540 --> 01:03:27,891 - Okey. Hvat vilt tú vita? 1175 01:03:28,805 --> 01:03:30,894 - Tær dámar ítrótt? - Hata ítrótt. 1176 01:03:32,112 --> 01:03:34,941 - Hvør er tín yndisfilmur? - Løvukongurin. 1177 01:03:35,159 --> 01:03:37,335 - Leyvukongurin? Hatta er ikki nakar forbannaður filmur. 1178 01:03:37,552 --> 01:03:39,859 Tað er ein teknifilmur. - Orsaka meg. 1179 01:03:40,077 --> 01:03:42,906 Teknifilmar kunnu vera filmar, eisini. Sig spurningin aftur. 1180 01:03:43,123 --> 01:03:45,473 - Hvat er títt yndis ikki-teknifilmur? 1181 01:03:47,475 --> 01:03:50,435 - Arr. - Fá fucking burtur hiðani. 1182 01:03:50,652 --> 01:03:53,438 - Harra Spensari. Málløgreglan. 1183 01:03:53,655 --> 01:03:54,743 Eg føli ikki væl fyri hjá tær 1184 01:03:54,918 --> 01:03:56,397 brúka slík rúsdrekka við meg. 1185 01:03:56,615 --> 01:03:58,747 - Eg tosi soleiðis alla tíðina. 1186 01:03:58,922 --> 01:04:00,837 - Nei, tú tosar ongantíð soleiðis á skrivstovuni. 1187 01:04:01,054 --> 01:04:03,187 Tær dámar ongantíð, sláa meg. 1188 01:04:03,404 --> 01:04:04,971 - Eg skelji teg ikki. 1189 01:04:05,189 --> 01:04:06,407 Eg rópi teg bara út á tínum skiti, 1190 01:04:06,625 --> 01:04:08,627 tí Arrflatin er mítt yndisfilmur 1191 01:04:08,845 --> 01:04:11,195 og tað er ikki nakar máti vit fingu sama yndisfilm. 1192 01:04:11,412 --> 01:04:13,545 - Eg veddi uppá, at eg veit meira sitatir enn tú gert. 1193 01:04:13,762 --> 01:04:16,504 - Kom við tí, maður. - Byrja tað av. 1194 01:04:16,722 --> 01:04:20,378 - Okey, "Sig heilsan til mín lítli vinur." 1195 01:04:20,595 --> 01:04:23,033 - Sjálvandi tað mest grundleggjandi. Eg havi eina. 1196 01:04:24,861 --> 01:04:27,080 "Hesin býurin er sum ein stór fitta ." 1197 01:04:27,298 --> 01:04:28,995 bíða bara eftir at verða fucked." - Áh. 1198 01:04:29,213 --> 01:04:32,129 Oh, lat meg fáa HR í telefonina. Hey, HR? 1199 01:04:32,346 --> 01:04:34,958 Vit fingu onkran at tosa býttur her inni. 1200 01:04:35,175 --> 01:04:38,352 - Eg eri HR. - Rættvíst nokk. 1201 01:04:38,570 --> 01:04:40,615 Okey, "Alt eg havi fingið í hesum heimurin er mínir bóltar 1202 01:04:40,833 --> 01:04:43,531 og mítt orð og eg ikki brót tey fyri ongan." 1203 01:04:43,749 --> 01:04:44,924 - Mm, í lagi. 1204 01:04:47,405 --> 01:04:51,148 "Eg sigi altíð við sannleikan, eisini tá eg lúgvi." 1205 01:04:51,365 --> 01:04:53,585 - [Corey] Ó, tað er ein góður. 1206 01:04:53,802 --> 01:04:56,153 Okey, lat meg síggja, um eg minnist til hendan. 1207 01:04:56,370 --> 01:04:59,547 "Okey, her er søgan. Eg komi úr takrennuni, er tað í lagi. 1208 01:04:59,765 --> 01:05:03,943 Eg fekk onga útbúgving, men eg eri at gera samband í gøtuni 1209 01:05:04,161 --> 01:05:08,643 og um eg finni røttu kvinnuna, Eg fari beint upp á toppið." 1210 01:05:08,861 --> 01:05:12,212 - Okey, tað dámar mær væl. Í lagi. 1211 01:05:14,998 --> 01:05:17,914 "Tú hevur ikki dirvið." at vera tann, tú vilt vera." 1212 01:05:18,088 --> 01:05:19,350 - [Bæði] "Tú hevur brúk fyri fólk sum eg. 1213 01:05:19,567 --> 01:05:22,179 Tú hevur brúk fyri fólki sum mær so kanst tú benda 1214 01:05:22,396 --> 01:05:25,225 tínar fucking fingrar og siga, at tað er tann óndi. 1215 01:05:25,443 --> 01:05:27,445 So hvat ger tað teg? Gott? 1216 01:05:27,662 --> 01:05:30,752 [bæði flenna hart]. 1217 01:05:32,145 --> 01:05:36,410 - Okey. Í lagi. [Corey fnisar] 1218 01:05:36,628 --> 01:05:40,066 [telefonin ringir aftur og aftur]. 1219 01:05:45,463 --> 01:05:47,465 - Hey? - Eiður. 1220 01:05:47,682 --> 01:05:48,857 Dugir tú ikki at svara telefonini? 1221 01:05:48,857 --> 01:05:51,164 Eg má ringja til títt arbeiði. at tosa við teg. 1222 01:05:51,382 --> 01:05:52,644 - Telefonin hjá mær var á ljóðleysum. 1223 01:05:53,688 --> 01:05:55,386 - Hygg, eg havi brúk fyri tær at hygg eftir Amira í kvøld 1224 01:05:55,603 --> 01:05:57,431 tá eg fari úr arbeiði, eri eg at fara út við nøkrum vinum. 1225 01:05:57,649 --> 01:06:00,086 - [Corey] Helviti ja. Eg kann ikki bíða við at síggja mítt barn. 1226 01:06:00,304 --> 01:06:01,479 Men eg fari at siga tær frá, 1227 01:06:01,479 --> 01:06:03,046 Eg búgvi heima hjá mínum unnusta nú. 1228 01:06:03,263 --> 01:06:07,920 - Dreingur, eg leggi ikki í tað. Eg havi bara brúk fyri barnagentu. 1229 01:06:08,094 --> 01:06:08,921 - Farvæl. 1230 01:06:28,375 --> 01:06:30,595 Fá hesar andarnar upp út hiðani. 1231 01:06:34,947 --> 01:06:39,996 [spennandi tónleikur]. [lættari flikk] 1232 01:06:54,140 --> 01:07:00,059 [fótafetini taka seg aftur]. [spennandi tónleikur]. 1233 01:07:03,149 --> 01:07:05,586 - Eg havi fingið pizza niðri um tú vilt hava tað. 1234 01:07:12,419 --> 01:07:14,030 Hvat er galið? 1235 01:07:14,552 --> 01:07:19,035 - Eg fekk ikki Hype Miðlarnar starv og tað er alt tín skyld. 1236 01:07:19,252 --> 01:07:20,775 Hvussu er tað mín skyld? 1237 01:07:20,775 --> 01:07:23,996 - Tað einasta tú skuldi gera var at søkja eitt sindur av trýsti 1238 01:07:24,170 --> 01:07:25,302 og ring til Stevens Bætur. 1239 01:07:25,519 --> 01:07:27,043 Men nei, tú vilt faktiskt ikki 1240 01:07:27,217 --> 01:07:29,393 at hjálpa mær at fáa mína yrkisleið av jørðini. 1241 01:07:29,610 --> 01:07:30,611 Tú ert bangin fyri, at eg fari frá tær. 1242 01:07:30,829 --> 01:07:32,309 - Bangin? - Ja. 1243 01:07:32,526 --> 01:07:34,224 - Víst havi eg verið nógv av tingum í mínum lívi, 1244 01:07:34,441 --> 01:07:36,139 men bangin er ikki ein teirra. 1245 01:07:36,356 --> 01:07:38,228 - Tú ert ein sovorðin narsissistur. 1246 01:07:38,445 --> 01:07:41,057 - Tað er greitt, at tú ikki veit hvat fanin ein narsissistur er. 1247 01:07:41,231 --> 01:07:42,667 - Áh. So nú kallar tú meg býttan? 1248 01:07:42,884 --> 01:07:44,886 Øll ringja bara til mín, Tað harmar meg. 1249 01:07:45,061 --> 01:07:49,587 - Tú ert ikki býttur. Tú bara býttur tá tað kemur til meg. 1250 01:07:49,804 --> 01:07:51,980 - Hvat merkir tað yvirhøvur? 1251 01:07:52,155 --> 01:07:53,243 So eg eri býttur fyri tosa við teg? 1252 01:07:53,460 --> 01:07:55,375 - Tað er ikki tað, eg sigi. 1253 01:07:55,593 --> 01:07:58,465 - Hatta er so ónt. Fólk eru bara so ónd. 1254 01:07:58,683 --> 01:08:00,337 Fyrr í dag var steypaleiðari 1255 01:08:00,337 --> 01:08:02,774 í grundini kallaði meg fitta og nú kallar tú meg býttan. 1256 01:08:02,991 --> 01:08:05,777 - Tú ert ikki fittur. - Ja, tað eri eg. 1257 01:08:05,994 --> 01:08:07,648 Tað fyrsta, sum steypastjórin segði 1258 01:08:07,866 --> 01:08:10,129 tá eg gekk inn var, "Damn, hon er tjúkk." 1259 01:08:11,304 --> 01:08:16,570 - Babe, tú ert ikki fitt og tú ert ikki býttur. 1260 01:08:16,788 --> 01:08:20,096 Tú ert klók, vøkur, og evnaríkur. 1261 01:08:20,313 --> 01:08:21,662 Tín einasti trupulleiki er, at tú hevur brúk fyri 1262 01:08:21,880 --> 01:08:24,187 at læra at stýra tínar kenslur. 1263 01:08:24,404 --> 01:08:28,539 - Men mínar kenslur eru hvat ger meg til tann, eg eri. 1264 01:08:28,756 --> 01:08:33,631 Og tú hevur rætt, eg eri vøkur og klókur og evnaríkur, 1265 01:08:36,416 --> 01:08:39,463 og eg ynski at gera meira enn bara vera til. 1266 01:08:51,518 --> 01:08:53,085 Babe, sær mín rass lítil út? 1267 01:08:54,173 --> 01:08:57,481 - Nei. - Hvat við mínum búki? 1268 01:08:57,698 --> 01:09:00,919 Heldur tú ikki, at tað er ov stórt? - Nei. 1269 01:09:01,137 --> 01:09:02,747 - Ja, eg vil fara til lækna. 1270 01:09:02,747 --> 01:09:07,404 Eg vil hava Lipo og ein BBL og tað er ikki eisini so nógv longur. 1271 01:09:07,621 --> 01:09:08,796 Heldur tú, at tað er nakað 1272 01:09:08,796 --> 01:09:10,711 at tú hevði verið fúsur at gera íløgur í? 1273 01:09:10,929 --> 01:09:12,496 - Eg vildi ynskt, at tú bara vendi. 1274 01:09:12,713 --> 01:09:13,671 - Tað tekur ov langa tíð. 1275 01:09:13,888 --> 01:09:15,629 - Ja, men tað verður natúrligt 1276 01:09:15,847 --> 01:09:18,154 og tað gevur tær okkurt at gera um dagin. 1277 01:09:18,328 --> 01:09:19,981 Tað er nógv gott venjarar í Atlanta. 1278 01:09:20,156 --> 01:09:22,506 Hatta hevði eg vil seta mínar pengar í. 1279 01:09:22,723 --> 01:09:24,072 - Eg giti, at eg fari at royna tað. 1280 01:09:24,856 --> 01:09:26,423 Takk fyri tín stuðul, barnið. 1281 01:09:28,947 --> 01:09:32,342 - Eg fekk nøkur góð tíðindi. - Hvat er tað? 1282 01:09:32,559 --> 01:09:35,388 - Ámira. Hon fer at steðga á í kvøld. 1283 01:09:36,389 --> 01:09:38,348 - [Sierra] Hvussu er tey góðu tíðindini? 1284 01:09:38,565 --> 01:09:40,350 - Eg helt teg vildi hitta hana. 1285 01:09:40,567 --> 01:09:42,352 - Corey, eg hati børn. 1286 01:09:44,528 --> 01:09:46,965 - Eg helt, at tú vildi børn til endans. 1287 01:09:47,183 --> 01:09:50,577 - Ja, men ikki tíð skjótt. Helviti, Eg kann ikki órudda hendan kroppin. 1288 01:09:50,795 --> 01:09:52,492 Eg havi ikki so mikið sum vunnið mín Oscar enn. 1289 01:09:54,929 --> 01:09:56,583 - Hon verður her klokkan seks. 1290 01:09:57,671 --> 01:09:58,846 - Ja. 1291 01:10:04,200 --> 01:10:09,248 [hurðin letur aftur] [Sierra rópar hart]. 1292 01:10:11,642 --> 01:10:13,731 Far út. Hurðin var stongd . 1293 01:10:13,948 --> 01:10:15,211 av eini orsøk. 1294 01:10:15,211 --> 01:10:18,039 - Hvat eru hatta? - Perkosett. Vilt tú hava ein? 1295 01:10:18,214 --> 01:10:21,347 - Fuck nr. Eg vil ikki hava ein. - Okey, ja lat meg vera. 1296 01:10:22,827 --> 01:10:24,785 - Hvussu leingi hevur tú gjørt hetta? 1297 01:10:25,003 --> 01:10:26,178 - Síðani tú kendi meg. 1298 01:10:27,614 --> 01:10:29,225 - Tú bundin? 1299 01:10:29,442 --> 01:10:32,750 - Nei, mær dámar bara væl hvussu tey fáa meg at kenna meg. 1300 01:10:32,967 --> 01:10:35,056 - Hatta er tað sama lortið mamma mín plagdi at siga. 1301 01:10:36,580 --> 01:10:40,627 - Á, tiga og vinarliga ger ikki samanbera meg við mammu tína. 1302 01:10:40,845 --> 01:10:41,846 Hatta lortið er undarligt. 1303 01:10:44,936 --> 01:10:46,372 Vilt tú ikki hava ein? 1304 01:10:47,286 --> 01:10:49,723 Hm. Tað kann hjálpa tær at fucka betur. 1305 01:10:49,941 --> 01:10:52,770 [spennandi tónleikur]. 1306 01:10:55,207 --> 01:10:57,905 [hurðin bankar] 1307 01:11:05,173 --> 01:11:06,740 - Hey, er pápi mín her? 1308 01:11:08,742 --> 01:11:10,091 [hurðin slær]. - Eg veit teg bara 1309 01:11:10,091 --> 01:11:11,528 havi ikki sligið hurðina. í andlitið á dóttrini. 1310 01:11:11,528 --> 01:11:14,879 Hvat feilar tær? - Eg visti ikki, hvør tað var. 1311 01:11:15,096 --> 01:11:16,228 Tað harmar meg. 1312 01:11:17,534 --> 01:11:19,840 - Pápi, eg saknaði teg. - Hey lítla genta. 1313 01:11:20,058 --> 01:11:22,365 Eg saknaði teg eisini. Kom inn. 1314 01:11:23,540 --> 01:11:26,369 Gev mær nøkur. [hendur sláa] 1315 01:11:26,586 --> 01:11:29,241 Nú barnið, eg havi fingið onkran serligt eg vil hava teg at møta. 1316 01:11:29,415 --> 01:11:31,548 Hetta er góði vinur pápa, Frúgvin Sierra. 1317 01:11:31,765 --> 01:11:35,334 - Hey frúgvin Sierra. Gleðist um at hitta teg. 1318 01:11:35,552 --> 01:11:36,248 - Hey. 1319 01:11:37,423 --> 01:11:39,338 Hetta dámar mær ikki. 1320 01:11:43,124 --> 01:11:44,343 - Hvat gjørdi eg? 1321 01:11:44,561 --> 01:11:45,910 - Tú gjørdi ikki einki galið barnið. 1322 01:11:46,127 --> 01:11:48,434 Frúgvin Sierra er bara høg. Eg meini, feigur. 1323 01:11:48,652 --> 01:11:50,915 Kom nú. Hevur tú hug at hyggja at nøkrum teknifilmum? 1324 01:11:51,132 --> 01:11:51,959 - Ja. Kunnu vit hyggja 1325 01:11:52,177 --> 01:11:53,221 Prinsessa Pony Gentur? 1326 01:11:53,221 --> 01:11:55,963 Hatta er mítt yndis. - Sjálvsagt. 1327 01:11:56,181 --> 01:11:57,313 Tú veitst, hvat gongur við teknifilmar? 1328 01:11:57,487 --> 01:11:58,531 Smákøkur. 1329 01:11:58,531 --> 01:12:00,446 Tín annar yndis. - Smákøkur. 1330 01:12:00,664 --> 01:12:03,275 - [Saman] Smákøkur, smákøkur, smákøkur. 1331 01:12:03,449 --> 01:12:06,234 [teknifilmur prátar] - Fingið teg beint nú. 1332 01:12:06,409 --> 01:12:10,717 [fúlur teknifilmsljóðeffektir]. 1333 01:12:10,935 --> 01:12:14,112 Amira, her ert tú. [ljóðeffektir halda fram]. 1334 01:12:14,330 --> 01:12:17,550 - Ja. [ljóðeffektir halda fram]. 1335 01:12:17,768 --> 01:12:19,073 Smákøkur eru so góðar. 1336 01:12:19,073 --> 01:12:20,988 - Tey eru. Eg fari á baðirúmið. 1337 01:12:21,206 --> 01:12:26,037 Okey? Eg komi beinanvegin aftur. [ljóðeffektir halda fram]. 1338 01:12:28,213 --> 01:12:33,305 [ljóðeffektir halda fram]. [Amira fnisar]. 1339 01:12:34,393 --> 01:12:37,701 - Tapari. [ljóðeffektir halda fram]. 1340 01:12:37,918 --> 01:12:42,096 Her fara vit aftur. Nei. [spennandi tónleikur]. 1341 01:12:42,314 --> 01:12:46,013 [fúlur teknifilmsljóðeffektir]. 1342 01:12:47,058 --> 01:12:48,755 - Hey, eg hugdi eftir hasum. 1343 01:12:49,930 --> 01:12:51,758 - Lat meg seta hetta beint. 1344 01:12:51,976 --> 01:12:55,283 Corey er kanska pápi tín, men eg kalli hann pápa eisini. 1345 01:12:55,458 --> 01:12:56,894 Tað er faktiskt pápi mín. 1346 01:12:57,111 --> 01:12:58,374 líka nógv sum tað er títt. 1347 01:12:59,287 --> 01:13:01,377 - Á, so ert tú sum systir mín. 1348 01:13:01,594 --> 01:13:05,206 - Nei, eg eri ikki systir tín og eg eri heldur ikki mamma tín, 1349 01:13:05,381 --> 01:13:06,730 men júst hvussu hann tekur umsorgan fyri tær, 1350 01:13:06,947 --> 01:13:08,384 hann tekur sær eisini av mær. 1351 01:13:08,558 --> 01:13:11,038 Hetta er mítt hús nú og gloymir tú tað ongantíð. 1352 01:13:13,214 --> 01:13:14,302 - Vilt tú hava eina smákøku? 1353 01:13:15,391 --> 01:13:18,872 - Nei. [spennandi tónleikur]. 1354 01:13:19,873 --> 01:13:24,965 [tónleikur eskalerar] [Sjónvarp prátar] 1355 01:13:37,978 --> 01:13:39,937 - Kanst tú taka hattin av? 1356 01:13:40,154 --> 01:13:43,462 Í øllum førum við borðið. Vinaliga? 1357 01:13:52,428 --> 01:13:53,385 Takk fyri. 1358 01:13:57,955 --> 01:14:01,567 [silvurbúnaðarskrapping]. 1359 01:14:01,785 --> 01:14:04,135 So hvussu var dagurin hjá tær? 1360 01:14:05,745 --> 01:14:09,445 - Tað var kul. Bílagdi nakrar nýggjar kundar. 1361 01:14:11,229 --> 01:14:12,143 - Gott. 1362 01:14:19,890 --> 01:14:22,153 - So tú fert ikki spyrja meg hvussu dagurin hjá mær gekk? 1363 01:14:23,937 --> 01:14:25,417 - Hvussu var dagurin hjá tær, Kayla? 1364 01:14:27,027 --> 01:14:29,290 - Tað var gott, faktiskt. - Hmmm? 1365 01:14:29,465 --> 01:14:30,988 - Eg fór til døgurða við mínum stjóra fyri fyrstu ferð. 1366 01:14:31,205 --> 01:14:32,511 - Okey. 1367 01:14:32,511 --> 01:14:34,644 - Vónandi ger hann meg Fíggjarstjóri ein av hesum døgum. 1368 01:14:34,861 --> 01:14:36,341 Eg føli meg uppflyting. koma á tó. 1369 01:14:36,515 --> 01:14:38,299 - Hmmm. Óført. 1370 01:14:43,000 --> 01:14:44,480 - TJ, hvat bagir? 1371 01:14:44,915 --> 01:14:48,135 Tað er sum um, at vit næstan ikki kunnu halda eitt prát í hesum døgum. 1372 01:14:49,702 --> 01:14:53,010 - Helst tí at øll tit nakrantíð tosa um er arbeiði. 1373 01:14:54,490 --> 01:14:56,535 Nær er seinast hevur tú nakrantíð roynt 1374 01:14:56,753 --> 01:14:58,494 at møta mær á hálvari leið og hyggja eftir einum dysti saman við mær? 1375 01:14:58,711 --> 01:15:03,455 Vís onkran fucking áhuga fyri alt eg gevi fuck um. 1376 01:15:03,629 --> 01:15:07,459 - Babe, tað er ikki rættvíst. Tú veitst, at eg hati ítrótt. 1377 01:15:07,633 --> 01:15:09,766 Vit kundu bókstaviliga tosað um alt annað. 1378 01:15:11,202 --> 01:15:12,551 - Eg veit ikki, tað er bara, 1379 01:15:14,640 --> 01:15:17,687 eftir øll hesi árini, tað kennist bara sum, 1380 01:15:20,298 --> 01:15:22,561 tað kennist sum lortur at gerast gamal, tað er alt. 1381 01:15:32,919 --> 01:15:34,660 - Hvussu er døgurðin hjá tær? 1382 01:15:36,749 --> 01:15:38,055 - Laksin? 1383 01:15:39,665 --> 01:15:42,146 Hvat? Sami laksurin . tú gert mat hvørt kvøld? 1384 01:15:42,363 --> 01:15:44,627 Tað er fucking lekkurt. Tú veitst, at tað er lekkurt. 1385 01:15:46,454 --> 01:15:48,674 Tað er líka lekkurt sum tað var í gjár. 1386 01:15:48,892 --> 01:15:51,764 Og laksurin smakkar akkurát sum lekkurt sum kvøldið fyri. 1387 01:15:51,982 --> 01:15:53,244 Tað er okkurt ørt lort. 1388 01:15:53,461 --> 01:15:56,160 - Okey, okey. Eg skilji, eg eri arbeiðsgrevstur. 1389 01:15:57,596 --> 01:16:01,818 Eg lovi at byrja at raðfesta okkum. Hvat við hesum? 1390 01:16:02,035 --> 01:16:03,254 Hvat við at eg eldi tær eina døgurði í morgin 1391 01:16:03,471 --> 01:16:06,039 til tín føðingardag, hvat tú vilt. 1392 01:16:06,257 --> 01:16:10,348 Blív kynsligur. Tendra onkran tónleik, ger ein film. 1393 01:16:11,828 --> 01:16:14,395 - Okey, nú tosar tú. - Ja. 1394 01:16:14,570 --> 01:16:15,483 Hvat vilt tú eta? 1395 01:16:16,441 --> 01:16:17,877 - Hvat vil eg eta? Okey. 1396 01:16:22,795 --> 01:16:25,319 Spagetti. - Spagetti tað er. 1397 01:16:25,537 --> 01:16:29,889 - Ja. Mær dámar hatta. [bæði fnissa]. 1398 01:16:30,107 --> 01:16:33,763 - Eg veit, at eg sigi tær ikki hetta nógv, men eg eri stoltur av tær. 1399 01:16:36,853 --> 01:16:37,984 - Hygg, eg vil bara hava okkum at ver glaður, okay? Tað er tað. 1400 01:16:41,814 --> 01:16:44,382 - Eg veit barnið. Eisini eg. 1401 01:16:44,600 --> 01:16:48,168 [blíður tónleikur]. 1402 01:16:51,258 --> 01:16:55,959 - Og laksurin er leskiligt. Eg eri erligur. 1403 01:16:56,176 --> 01:16:58,701 [blíður tónleikur]. 1404 01:17:01,573 --> 01:17:05,229 - Farvæl barnið. [hurðin letur aftur] 1405 01:17:05,446 --> 01:17:07,013 Ja, hatta var ein vanlukka. 1406 01:17:07,231 --> 01:17:10,451 - Hvat, tvætlar tú við meg? Vit høvdu tað so gott. 1407 01:17:10,626 --> 01:17:12,105 Eg elski hatta barnið. Hon er so ótrúliga vøkur. 1408 01:17:13,367 --> 01:17:15,848 - Tit kjakaðust øll um alt tíð yvir forbannaða sjónvarpið. 1409 01:17:16,066 --> 01:17:17,415 Sum ein Gud forbannaður cadot. 1410 01:17:18,068 --> 01:17:20,766 - Eg helt tað gekk stórur. Oh, og gita tit hvat? 1411 01:17:20,984 --> 01:17:23,769 Eg fann ein persónligan venjara. Vit byrja setur í morgin. 1412 01:17:23,987 --> 01:17:25,423 - Tað er tað, sum er uppi. 1413 01:17:25,423 --> 01:17:27,947 Ansa eftir at sløkkja sjónvarpið. Eg fari í song. 1414 01:17:28,165 --> 01:17:29,993 - Í lagi. Ja eg elski teg babe. 1415 01:17:30,210 --> 01:17:35,041 - Ja, tú eisini. [Sjónvarp prátar] 1416 01:17:36,695 --> 01:17:39,872 [fótafetini taka seg aftur]. 1417 01:17:41,221 --> 01:17:46,662 [Sierra flennir]. [blíður tónleikur]. 1418 01:17:49,708 --> 01:17:55,105 [Sierra stynjar]. [tónleikurin heldur fram]. 1419 01:17:58,195 --> 01:18:01,241 [blendarin hvørvur] 1420 01:18:05,593 --> 01:18:07,073 - Elska. Vilt tú hava ein smoothie? 1421 01:18:08,466 --> 01:18:11,948 - Nei, eg eri góður. - Eg veit ikki, hvat tað er. 1422 01:18:12,165 --> 01:18:13,776 Eg føli bara so uppfrískað í morgun. 1423 01:18:13,993 --> 01:18:16,517 [telefonin ringir] 1424 01:18:17,431 --> 01:18:19,825 - Hey? - Ja. Hey. 1425 01:18:20,043 --> 01:18:22,654 Eg vil gjarna tosa við Mr. Vinarliga Kóri Spensari. 1426 01:18:22,828 --> 01:18:25,222 - Talandi. - Hey, harra Spencer. 1427 01:18:25,439 --> 01:18:30,314 Hetta er Mike Gullblum av 1111 Tøkniligar fyritøkur. 1428 01:18:30,531 --> 01:18:34,231 - Er hetta skemt? - Eg kann vissa tykkum um, at tað er tað ikki. 1429 01:18:34,448 --> 01:18:38,191 Harra Spencer, tá eg fyrst kom fram á tína app, 1430 01:18:38,409 --> 01:18:40,237 Eg rann til mítt lið og eg segði, "Hetta, 1431 01:18:41,673 --> 01:18:45,633 hetta er slagið av vøru. at vit kunnu standa aftanfyri." 1432 01:18:45,808 --> 01:18:49,202 ATLUV fer at kollvelta dating 1433 01:18:49,420 --> 01:18:52,684 um allan heimin, og vit vilja vera ein partur av tí. 1434 01:18:54,294 --> 01:18:57,558 - Eg veit ikki, hvat eg skal siga. Wow. 1435 01:18:59,082 --> 01:19:04,174 Ja, helviti ja. Eg hevði elskað fyri tykkum at vera íleggjarar. 1436 01:19:04,391 --> 01:19:05,784 - [Hr. Gullblum] Herra Spenser, 1437 01:19:06,002 --> 01:19:07,917 ikki bara vildu vit dáma væl at gera íløgur, 1438 01:19:09,266 --> 01:19:13,836 vit vilja gjarna keypa. - Á, eg meini, eg eri heiðraður, 1439 01:19:14,053 --> 01:19:16,621 men eg hugsi ikki ordiliga um at selja beint nú. 1440 01:19:18,101 --> 01:19:21,321 - Tú veitst, eg minnist, tá eg var við at menna mína fyrstu app. 1441 01:19:21,539 --> 01:19:24,150 Tá var tað bara ein bert heimasíða. 1442 01:19:24,368 --> 01:19:28,067 Eg fekk eitt tilboð um selja tað og avgjørdi ikki at. 1443 01:19:28,285 --> 01:19:29,939 Enn ræður um meg til dagin í dag, 1444 01:19:30,156 --> 01:19:32,637 eitt av teimum størstu blunders av míni yrkisleið. 1445 01:19:32,811 --> 01:19:34,421 Hesar appir, tær eru ein dime eitt dusin. 1446 01:19:34,639 --> 01:19:36,554 Tú gert eina í dag, tú selja tað í morgin, 1447 01:19:36,772 --> 01:19:37,729 gert tú eina aðra í morgin, 1448 01:19:37,903 --> 01:19:39,296 tú selur tað dagin eftir. 1449 01:19:39,513 --> 01:19:40,819 Legg óendaligt afturat, beiggi. 1450 01:19:42,342 --> 01:19:44,040 - Eg meini, eg avgjørt verður áhugað 1451 01:19:44,257 --> 01:19:45,563 í at selja onkuntíð. 1452 01:19:45,781 --> 01:19:47,870 Tað tykist bara ikki sum rætta tíðin enn. 1453 01:19:49,480 --> 01:19:51,743 - Vit eru sinnað at bjóða tær sjey tøl. 1454 01:19:52,831 --> 01:19:54,050 - Sjey tøl? 1455 01:19:56,008 --> 01:19:58,445 - Ovaru sjey tølini. 1456 01:19:59,925 --> 01:20:04,147 Tær nýtist ikki at siga nakað beint nú, bara sova á tí. 1457 01:20:04,364 --> 01:20:06,802 - [Corey] Vil gera. Takk fyri uppringingina. 1458 01:20:08,020 --> 01:20:10,414 - Hey, tú hevur okkurt gott her. 1459 01:20:11,545 --> 01:20:15,506 Vit vilja hjálpa til við at gera tað frálíkt. Tosa skjótt. 1460 01:20:15,723 --> 01:20:18,204 [telefonin pípur] 1461 01:20:20,990 --> 01:20:25,298 - Hoyrdi eg teg bara siga okkurt um sjey tøl? 1462 01:20:25,516 --> 01:20:30,434 - Hatta var Mike Gullblum. Hann vil keypa ATLUV. 1463 01:20:30,651 --> 01:20:32,001 - Hví tykist tú ikki spentur? 1464 01:20:32,001 --> 01:20:34,438 Eg meini, tú fert taka avtaluna, ha? 1465 01:20:34,655 --> 01:20:38,355 - Eg má hugsa um tað. - Hvat er har at hugsa um? 1466 01:20:38,572 --> 01:20:39,965 - Tað er ikki so einfalt. 1467 01:20:40,183 --> 01:20:42,489 Eg má í øllum førum síggja avtala í svørtum og hvítum. 1468 01:20:42,707 --> 01:20:45,884 - Kóri. Hetta er tað, sum tú hevur arbeitt fram ímóti. 1469 01:20:46,102 --> 01:20:49,932 Appin tjenar bara pengar av lýsingum her og har. 1470 01:20:50,149 --> 01:20:51,890 Hetta kann vera eitt spæl skiftari fyri teg. 1471 01:20:53,936 --> 01:20:56,416 - Tú hevur rætt, tú hevur rætt. - Eg eri. 1472 01:20:56,634 --> 01:20:57,809 - Fuck tað. - Fuck tað. Sel hatta lortið. 1473 01:20:57,983 --> 01:20:59,593 - Fuck tað. - Sel hatta lortið. 1474 01:20:59,593 --> 01:21:01,900 - Eg fari at selja. Eg fari selja. Og so kann eg arbeiða við 1475 01:21:02,118 --> 01:21:03,162 tann nýggja stroymingsappin Eg havi verið í menning. 1476 01:21:03,380 --> 01:21:04,990 [Sierra rópar glað]. 1477 01:21:04,990 --> 01:21:09,168 - Áh Gud, barnið, eg eri so stoltur av tær. Tú ert eitt ódjór. 1478 01:21:10,866 --> 01:21:14,260 - Hvat fekst tú í gongd í dag? - Eg byrji við mínum venjara. 1479 01:21:14,478 --> 01:21:16,393 Royni at fáa mín kropp rætt fyri mín mann. 1480 01:21:17,481 --> 01:21:20,527 - Ger tað ikki fyri meg. Ger tað fyri teg. 1481 01:21:20,745 --> 01:21:22,355 - Lort, á hesum sinni Eg geri tað 1482 01:21:22,573 --> 01:21:24,488 fyri hesi forbannaðu steypileiðarar. 1483 01:21:25,576 --> 01:21:27,491 - Ja, vit mugu hátíðarhalda. 1484 01:21:27,708 --> 01:21:29,188 Hví fara vit ikki til Luigi seinni? 1485 01:21:30,494 --> 01:21:34,019 - Eg elski fucking hjá Luigi og eg elski teg fucking. 1486 01:21:35,325 --> 01:21:37,588 - Elskar tú meg veruliga? 1487 01:21:37,805 --> 01:21:40,591 Ella elskar tú bara hvat eg kundi gjørt fyri teg? 1488 01:21:40,808 --> 01:21:41,722 - Eg elski teg. 1489 01:21:43,420 --> 01:21:45,770 Elskar tú meg veruliga? 1490 01:21:45,944 --> 01:21:47,641 Ella elskar tú hvussu eg fáa teg at føla? 1491 01:21:49,339 --> 01:21:51,384 - Eg ynski tær ein góðan dag. - Eisini tú. 1492 01:21:51,602 --> 01:21:54,518 [spennandi tónleikur]. 1493 01:22:00,350 --> 01:22:02,961 - Genta, eg eri um at fáa mín bátur. 1494 01:22:03,179 --> 01:22:04,136 Hmm. 1495 01:22:05,137 --> 01:22:10,229 [blíður tónleikur]. [bilar koyra]. 1496 01:22:17,106 --> 01:22:19,891 [hurðin bankar] 1497 01:22:20,065 --> 01:22:21,066 - [Kayla] Hey. 1498 01:22:22,502 --> 01:22:23,851 Eg sendi tær nakrar steypimøguleikar 1499 01:22:24,026 --> 01:22:25,941 til reklamuna í næstu viku. 1500 01:22:26,158 --> 01:22:28,944 - Kayla, kom nú. Tú veitst, at eg leggi ikki í hatta. 1501 01:22:29,161 --> 01:22:31,120 - Tú skilir væl. hetta er mítt arbeiði, 1502 01:22:31,337 --> 01:22:33,122 fyri at halda teg í løtuni, ha? 1503 01:22:33,339 --> 01:22:36,342 - Og hvønn tú velur, velji eg. Eg havi álit á tær. 1504 01:22:36,560 --> 01:22:37,474 - Eg skilji. Vel hvønn sum helst. 1505 01:22:37,691 --> 01:22:39,345 Gotcha. - Talandi um álit, so 1506 01:22:40,651 --> 01:22:43,175 Eg vildi koyra okkurt av tær. Lat hurðina aftur. 1507 01:22:49,355 --> 01:22:50,487 - Okey. 1508 01:22:51,270 --> 01:22:54,099 - So eg hugsi um selja ATLUV. 1509 01:22:55,579 --> 01:22:56,972 - Hví skuldi tú gjørt hatta? 1510 01:22:57,146 --> 01:22:59,887 - Eg fekk eina uppringing frá Mike Gullblúmur. 1511 01:23:00,062 --> 01:23:02,238 Hann vil keypa sítt út, sjey tøl. 1512 01:23:03,369 --> 01:23:05,893 - Mike Gullblum verður vera ein ógvusligur samstarvsfelagi. 1513 01:23:06,068 --> 01:23:07,721 Hann hevur sum 50 milliónir appir 1514 01:23:07,939 --> 01:23:09,854 og bert nøkur fá av teimum fáa rætta uppmerksemi. 1515 01:23:10,028 --> 01:23:11,160 - Ja. Men eg haldi, at hann fer at gera 1516 01:23:11,377 --> 01:23:12,335 beint við okkum. 1517 01:23:12,335 --> 01:23:13,205 Og hugsa bara við pengunum, 1518 01:23:13,423 --> 01:23:14,990 vit kundu víðkað til onnur øki. 1519 01:23:15,991 --> 01:23:19,820 - Tað snýr seg um ognarrætt og í hvønn veg vit eru á veg, 1520 01:23:19,995 --> 01:23:22,258 vit kundu fingið inntøku yvir 10 tøl næsta ár. 1521 01:23:24,303 --> 01:23:25,696 Lærugrein nummar eitt, 1522 01:23:25,913 --> 01:23:28,177 ongantíð undirmeta tað grýtu hjá øðrum manni. 1523 01:23:30,875 --> 01:23:33,051 - Hví skalt tú altíð geva so nógv meining? 1524 01:23:34,661 --> 01:23:36,881 - Ikki alt, sum gera vit arbeiði 1525 01:23:37,055 --> 01:23:39,144 og ikki alt sum verk gera vit. 1526 01:23:41,016 --> 01:23:43,931 - Tú ert undarlig. - Gott undarligt? 1527 01:23:48,066 --> 01:23:51,678 Ja, í dag er mín føðingardagur hjá sjeikinum 1528 01:23:51,896 --> 01:23:54,812 og eg royndi at fara heim. 1529 01:23:55,030 --> 01:23:57,771 og yvirraska hann áðrenn hann fór av arbeiði. 1530 01:23:57,989 --> 01:24:01,210 So eg meini, eg eri nokkso liðugur við øllum her rundan um. 1531 01:24:01,427 --> 01:24:02,776 Hevur tú nakað ímóti, um eg fari tíðliga út? 1532 01:24:03,734 --> 01:24:06,215 - Ja, vist. Hatta er deiligt av tær. 1533 01:24:08,173 --> 01:24:09,261 Eg hugsaði, áðrenn tú fórt, 1534 01:24:09,479 --> 01:24:10,697 tú vilt fara at fáa tær døgurða, 1535 01:24:10,915 --> 01:24:12,525 fá ein pizzaflís ella okkurt? 1536 01:24:14,049 --> 01:24:15,746 - Vit høvdu tað gott hin dagin, 1537 01:24:15,963 --> 01:24:17,617 men eg haldi ikki, at vit skal gerast ein vana 1538 01:24:17,835 --> 01:24:22,318 av tí orsakað av okkara arbeiði samband, veitst tú? 1539 01:24:22,535 --> 01:24:24,450 - Ja, tað veit eg. 1540 01:24:26,931 --> 01:24:27,801 - Takk fyri. 1541 01:24:32,545 --> 01:24:35,418 - Hann er heppin. - Ha? 1542 01:24:36,506 --> 01:24:39,030 - Sjeikurin hjá tær, hann er heppin 1543 01:24:39,204 --> 01:24:42,294 at hava sterka konu . sum tú við síðuna av honum. 1544 01:24:42,512 --> 01:24:44,862 - Og tú ert heppin at hava sterka kvinnu 1545 01:24:45,080 --> 01:24:46,342 sum eg sum hjálparfólk tín. 1546 01:24:55,655 --> 01:24:58,354 [hurðin letur aftur] 1547 01:25:03,924 --> 01:25:06,666 [telefonin ringir] 1548 01:25:08,625 --> 01:25:12,107 - Harra Spencer, hevði ikki væntað at hoyra frá tær so skjótt. 1549 01:25:12,324 --> 01:25:13,934 Góð tíðindi, vóni eg. 1550 01:25:14,109 --> 01:25:16,372 - Ja, eg bara vildi ringja til tín. 1551 01:25:16,589 --> 01:25:22,291 og sigi tær, at eg fari ikki vera førur fyri at taka ta avtaluna. 1552 01:25:22,508 --> 01:25:23,509 [telefonin pípur] 1553 01:25:23,727 --> 01:25:28,645 [regn hellir] [svakt summar] 1554 01:25:34,041 --> 01:25:39,134 [vindrútuturkarar hvørva]. [regn hellir] 1555 01:25:42,137 --> 01:25:47,229 [bilurin pípur] [regn hellir] 1556 01:25:51,885 --> 01:25:56,977 [toran sum bummar] [regn hellir] 1557 01:26:01,765 --> 01:26:05,595 [alarmur ringar] - Forhurð. 1558 01:26:16,910 --> 01:26:18,608 [vatnið skundar sær]. - Elska. 1559 01:26:21,741 --> 01:26:23,221 Hvat gert tú heima? 1560 01:26:23,221 --> 01:26:25,919 Helt tú ikki skuldi at koma heim 'til fimm. 1561 01:26:26,137 --> 01:26:27,530 - Corey lat meg fara tíðliga. 1562 01:26:28,487 --> 01:26:30,228 Hvussu við tær? Hví ert tú heima? 1563 01:26:31,838 --> 01:26:34,798 - Mín seinasti klientur hjá fimleikahøllin avlýst. 1564 01:26:35,015 --> 01:26:37,540 So eg skuldi yvirraska teg. og gera tær døgurða. 1565 01:26:39,019 --> 01:26:41,370 - Men tú segði bara tú væntaði ikki, at eg var heima. 1566 01:26:42,893 --> 01:26:45,417 - Ja, men eg visti, at tú fórt at vera heim til endans, so tú veitst, 1567 01:26:45,635 --> 01:26:48,986 Eg vildi bara tryggja mær tað er alt klárt til tín. 1568 01:26:50,944 --> 01:26:52,555 - Men tú gert ongantíð mat. 1569 01:26:53,251 --> 01:26:56,907 Og tú visti eisini, at eg gjørdi tú døgurða til føðingardagin. 1570 01:26:57,124 --> 01:27:01,216 So hví í helviti eru gert tú okkum døgurða? 1571 01:27:01,433 --> 01:27:02,739 - Hygg Kayla, eg vildi bara 1572 01:27:02,739 --> 01:27:04,610 at gera okkurt pent fyri teg, tað er alt. 1573 01:27:07,352 --> 01:27:08,266 - Okey. 1574 01:27:13,489 --> 01:27:16,448 - Rætt, rætt. Kuldaskáp sær rættiliga tómt út fyri mær. 1575 01:27:16,666 --> 01:27:18,189 So hvat fanin vóru fert tú at gera? 1576 01:27:19,408 --> 01:27:22,889 - Smyrjibreyð. Eg skuldi ger okkum nakrar smyrjibreyð. 1577 01:27:23,107 --> 01:27:24,587 - Smyrjibreyð? - Ja barnið. 1578 01:27:24,804 --> 01:27:26,676 Eg skuldi gera okkum, veitst tú, 1579 01:27:26,893 --> 01:27:27,851 sum smyrjibreyð. - Tú vit fara 1580 01:27:27,851 --> 01:27:29,983 gera okkum smyrjibreyð? - Ja. 1581 01:27:30,201 --> 01:27:32,769 - So hví fanin gert tú Halt áfram at vaska grýtuna? 1582 01:27:32,986 --> 01:27:35,250 - Tí eg skuldi at grilla tey. 1583 01:27:35,467 --> 01:27:36,599 - Skuldi tú grilla tey? - Ja, 1584 01:27:36,599 --> 01:27:37,817 Eg skuldi grilla. smyrjibreyðini. 1585 01:27:37,817 --> 01:27:40,255 Kayla, tú hevur nakrantíð hoyrt um eina grillaðan ost? 1586 01:27:40,429 --> 01:27:43,040 [Kayla flennir]. 1587 01:27:43,258 --> 01:27:45,912 - Áh mín gud. Heldur tú, at eg eri býttur? 1588 01:27:46,130 --> 01:27:47,262 - Nei. - Tað gera vit. 1589 01:27:47,479 --> 01:27:48,393 Tað gera vit, ha? 1590 01:27:48,393 --> 01:27:51,178 Okey, so fórt tú tíðliga úr arbeiði 1591 01:27:52,136 --> 01:27:54,660 at koma heim at gera okkum tvíflís 1592 01:27:54,878 --> 01:27:59,143 at tú fert grilla í grýtu, 1593 01:27:59,317 --> 01:28:00,536 í tínum boksara, hálvnakin. 1594 01:28:00,753 --> 01:28:02,277 - Eg eri júst komin úr brúsuni. 1595 01:28:03,365 --> 01:28:04,496 Gotta vera reinur, veitst tú? 1596 01:28:04,496 --> 01:28:05,976 - Eg veit, at tað ger vit til tín. 1597 01:28:06,193 --> 01:28:10,023 Okey, so hvørs bilur er tað uttanfyri? 1598 01:28:12,199 --> 01:28:14,637 - Hvønn bil? Er ein bilur uttanfyri? 1599 01:28:17,727 --> 01:28:21,339 - TJ, hevur tú ein annan kvinnu í mínum húsum? 1600 01:28:21,557 --> 01:28:24,124 - Barnið, nr. Nei, hví helviti hevði eg gjørt hatta? 1601 01:28:24,299 --> 01:28:26,562 Hatta er fáfongd. Eg hevði ikki gjørt hatta. 1602 01:28:27,606 --> 01:28:28,999 - Men tú ert ein býttur mamma fuckari. 1603 01:28:29,216 --> 01:28:30,827 So lat okkum síggja. - Kayla. Elska, ikki. 1604 01:28:31,044 --> 01:28:32,785 Kayla, hvar fert tú barnið? 1605 01:28:33,003 --> 01:28:35,571 - Legg ikki hendurnar á meg. - Á, fanin. Okey. 1606 01:28:35,788 --> 01:28:38,138 Hygg, hendur fríar. Hendur ókeypis, fari eg ikki at nerta. 1607 01:28:38,313 --> 01:28:39,009 Hygg, tú fert ikki at finna einki. 1608 01:28:39,226 --> 01:28:40,445 - Hvar er hon? 1609 01:28:40,445 --> 01:28:41,881 Hvar er hon? - Tú leitar alt tú vilt. 1610 01:28:42,099 --> 01:28:44,841 Tú fert ikki at finna- - Er hon í vaskirúminum? 1611 01:28:45,058 --> 01:28:47,844 Eg veit, at hon ikki er í mínum sovikamar, í okkara kamari. 1612 01:28:49,280 --> 01:28:53,415 Er hon á baðirúminum? - Eg segði tær, at eingin er her. 1613 01:28:53,632 --> 01:28:58,420 [telefonin ringir] [telefonin svølvar]. 1614 01:28:59,421 --> 01:29:00,900 - Sig mær ikki, at hon er í skápinum. 1615 01:29:01,118 --> 01:29:02,685 - Eg veit ikki, hvat hatta var. - Vinarliga ikki særa meg. 1616 01:29:02,902 --> 01:29:05,078 - Tík, tiga fuckin og vera í skápinum. 1617 01:29:05,296 --> 01:29:07,472 - Hygg, eg eri keddur. Okey, Kayla? 1618 01:29:07,690 --> 01:29:09,039 Tað eri eg veruliga. 1619 01:29:09,256 --> 01:29:09,909 - Tú ert ikki keddur barnið. Nei, nei, nei, nei, nei. 1620 01:29:09,909 --> 01:29:11,476 Tú ert ikki keddur. 1621 01:29:11,476 --> 01:29:16,133 Tú ert harmur um, at tú bleiv fangaður, men tað er í lagi. Hvør er hon? 1622 01:29:19,266 --> 01:29:20,790 - Hon er ein av mínum klientum. Okey. 1623 01:29:20,790 --> 01:29:24,968 Vit ótu júst døgurða aftaná okkara seta. Havði nakrar drekkamunnar. 1624 01:29:25,185 --> 01:29:26,491 Tað hevur ikki so mikið sum fucking týdning. Okey? 1625 01:29:26,709 --> 01:29:28,188 Tað átti ikki at borið til. Eg fuckaði upp, okay? 1626 01:29:28,363 --> 01:29:30,539 Og eg eri keddur, Kayla. Tað eri eg veruliga. 1627 01:29:30,756 --> 01:29:34,369 - [Sierra] Hann hevur rætt. Tað var alt eitt stórt mistak. 1628 01:29:34,586 --> 01:29:37,023 Eg fari bara at fáa mítt ting og fara. 1629 01:29:37,241 --> 01:29:38,764 - Ja, eg verði forbannaður. 1630 01:29:40,636 --> 01:29:44,596 Vit fóru til døgurða og øll hann tosaði um var tú. 1631 01:29:44,814 --> 01:29:46,468 Hann elskar teg veruliga. - Síggja? Eg elski teg. 1632 01:29:46,685 --> 01:29:48,078 Eg elski teg. - So orsaka. 1633 01:29:48,295 --> 01:29:49,906 - Eg elski teg fucking. - Tiga fuckin. 1634 01:29:50,123 --> 01:29:51,298 - [Sierra] Eg eri so harmur. 1635 01:29:51,298 --> 01:29:53,170 - Tú kennir meg ikki eingongd aftur, ger tú? 1636 01:29:56,260 --> 01:29:59,959 [spennandi tónleikur]. 1637 01:30:00,177 --> 01:30:01,352 - Á Gud, nei. 1638 01:30:03,093 --> 01:30:05,748 - Hey. - Á Gud mín. Eg eri so harmur. 1639 01:30:08,751 --> 01:30:11,144 Vinarliga, vinarliga ikki sig honum tað. 1640 01:30:11,362 --> 01:30:12,668 Vinarliga, vinarliga ikki. 1641 01:30:12,885 --> 01:30:15,192 Vinarliga, takk, takk, takk, takk, takk. 1642 01:30:15,410 --> 01:30:16,628 Eg biði teg. - Okey, okey, okey, okey. 1643 01:30:16,628 --> 01:30:18,064 - Eg eri so harmur. - Okey, okey, okey, okey. 1644 01:30:18,064 --> 01:30:19,631 - Eg fari at gera alt. Vinaliga. - Hvat hendir? 1645 01:30:19,631 --> 01:30:21,285 - Tú kanst ikki gera lort fyri meg. - Vinaliga. Eg geri alt. 1646 01:30:21,459 --> 01:30:22,591 Sig vinarliga bara ikki at eg eri her. 1647 01:30:22,591 --> 01:30:24,157 - Eg skal siga tær hvat hendir. 1648 01:30:24,157 --> 01:30:27,204 Eg fari at ganga niðan aftur til mín bil. Eg fari avstað. 1649 01:30:27,422 --> 01:30:29,032 Eg komi aftur um tveir tímar. 1650 01:30:29,032 --> 01:30:33,515 Tá eg komi aftur, vænti eg fyri tú, tín lítli fimleikavinur, 1651 01:30:33,732 --> 01:30:35,038 allar tínar persónligu ognir- 1652 01:30:35,038 --> 01:30:36,735 - Kayla, tú tosar ør. - At vera farin. 1653 01:30:36,953 --> 01:30:38,781 - Tú tosar tápuligt. - Farin. 1654 01:30:38,998 --> 01:30:40,130 Set mín lykil undir mottuna. 1655 01:30:41,131 --> 01:30:42,393 og vit fara bara at halda tað rørir seg, okay? 1656 01:30:42,393 --> 01:30:43,438 - Okey, okey. Okey, kann eg siga okkurt? 1657 01:30:43,655 --> 01:30:45,222 Kanst tú ikki gera hetta beint nú. Okey? 1658 01:30:45,222 --> 01:30:46,789 Eg leggi einki í tað. - Eg leggi einki í teg. 1659 01:30:47,006 --> 01:30:49,052 - Sí, vit geva ikki fuck um hvønn annan. So gita tit hvat? 1660 01:30:49,269 --> 01:30:51,881 Eg elski teg bara, okay? So takk, takk. 1661 01:30:52,098 --> 01:30:54,449 Tað var eitt mistak. Eg elski teg og vil bara hava teg, Kayla. 1662 01:30:54,623 --> 01:30:55,798 - Hví? Hví? 1663 01:30:55,798 --> 01:30:56,973 - Stúri ikki fyri at elska meg, pinkubarn. 1664 01:30:57,190 --> 01:30:59,018 Tú mást læra at elska teg sjálvan. 1665 01:31:00,237 --> 01:31:04,502 Tveir tímar at fucka av. - Fuck. Hvat gjørdi tú? 1666 01:31:04,720 --> 01:31:08,419 Hvat gjørdi tú, Sierra? Fuck, hvat gjørdi tú? 1667 01:31:08,593 --> 01:31:11,944 Hvat gjørdi tú? Hvat gjørdi tú, Sierra? 1668 01:31:12,162 --> 01:31:15,382 Hvat gjørdi tú, Sierra? [dystur tónleikur] 1669 01:31:15,557 --> 01:31:18,342 Á Gud mín. Hvat gjørdi tú? 1670 01:31:18,516 --> 01:31:23,478 [intensivur tónleikur]. [ógreitt róp] 1671 01:31:28,439 --> 01:31:33,531 [dystur tónleikur] [regn hellir] 1672 01:31:42,409 --> 01:31:47,502 [regn hellir, toran]. [dystur tónleikur] 1673 01:31:58,861 --> 01:32:01,777 [tónleikurin heldur fram]. 1674 01:32:09,611 --> 01:32:13,049 [mutlar ósamanhangandi]. 1675 01:32:29,631 --> 01:32:30,545 - Eiður. 1676 01:32:37,377 --> 01:32:40,163 [kornhelling]. 1677 01:32:52,479 --> 01:32:57,572 [mjólk sprutt] [mjólkakartong sláar]. 1678 01:33:01,358 --> 01:33:04,448 [spennandi tónleikur]. 1679 01:33:18,418 --> 01:33:20,856 [hond slær hart]. [tónleikurin heldur fram]. 1680 01:33:21,073 --> 01:33:23,380 [møblar sláa] [tónleikurin heldur fram]. 1681 01:33:23,598 --> 01:33:28,428 [svakt slag] [tónleikurin heldur fram]. 1682 01:33:34,957 --> 01:33:36,523 [ódnartorn] [dystur tónleikur] 1683 01:33:36,698 --> 01:33:41,528 [svakt slag] [tónleikurin heldur fram]. 1684 01:33:50,363 --> 01:33:55,412 [svakt slag] [tónleikurin heldur fram]. 1685 01:33:56,674 --> 01:34:01,810 [byrsuskjóting] [kroppurin sláar] 1686 01:34:06,031 --> 01:34:07,424 - Mamma tín heim? 1687 01:34:07,642 --> 01:34:10,122 - Nei, harri. Harra Williams kom fyrr framvið. 1688 01:34:10,340 --> 01:34:11,950 - Hann tosar um Billy? Áh helviti nei. 1689 01:34:12,168 --> 01:34:13,386 Eg visti, at tit vóru enn. rudda runt. 1690 01:34:13,604 --> 01:34:15,780 - Hvat við pápa tínum? Var hann har? 1691 01:34:15,998 --> 01:34:21,090 - Eg møtti honum ongantíð. [dystur tónleikur] 1692 01:34:21,307 --> 01:34:24,093 - Pinkubarn. [fjarskotnar sirenur]. 1693 01:34:24,310 --> 01:34:25,703 Ein dagin verður tú onkur. 1694 01:34:25,921 --> 01:34:30,752 [fjarskotnar sirenur]. [intensivur tónleikur]. 1695 01:34:41,850 --> 01:34:44,766 [tónleikurin heldur fram]. 1696 01:35:00,346 --> 01:35:05,395 [tónleikurin heldur fram]. [hurðin letur upp] 1697 01:35:06,788 --> 01:35:09,181 - Hvat gert tú her? Hugsan tú gjørdi mat til tín- 1698 01:35:09,399 --> 01:35:14,230 [varrarnir sláa] [blíður tónleikur]. 1699 01:35:25,545 --> 01:35:28,505 [mjúkur klavertónleikur]. 1700 01:35:46,305 --> 01:35:48,960 [blíður tónleikur]. 1701 01:36:07,065 --> 01:36:09,720 [blíður tónleikur]. 1702 01:36:27,172 --> 01:36:29,827 [blíður tónleikur]. 1703 01:36:47,366 --> 01:36:50,021 [blíður tónleikur]. 1704 01:37:07,038 --> 01:37:10,346 [blíður tónleikur doyvir].